Laughing on the Outside 歌詞 日本語訳

The crowd sees me out dancing, carefree and ro - man - cing,
群衆は私が屈託なくロマンティックに踊っているのを見て、
Happy with my someone new;
私の新しい人に満足しています。
I'm laughing on the outside, crying on the inside
外では笑っていて、内では泣いている
'Cause I'm still in love with you.
だって私はまだあなたを愛しているから。
They see me night and daytime, having such a gay time,
彼らは私が昼も夜もゲイの時間を過ごしているのを見ます、
They don't know what I go through;
彼らは私が何を経験しているのか知りません。
I'm laughing on the outside, crying on the inside
外では笑っていて、内では泣いている
'Cause I'm still in love with you.
だって私はまだあなたを愛しているから。
Bridge:
ブリッジ:
No one knows it's just a pose,
それがただのポーズだとは誰も知りませんが、
Pretending I'm glad we're apart,
離れていてよかったと思っているふりをして、
And when I cry, my eyes are dry --
そして泣くと目が乾いてしまう――
The tears are in my heart!
涙は私の心の中にあります！
My darling, can't we make up? Ever since our break - up
最愛の人、仲直りできない？私たちの別れ以来ずっと
Make believe is all I do;
私がやっているのは信じさせることだけです。
I'm laughing on the outside, crying on the inside
外では笑っていて、内では泣いている
'Cause I'm still in love with you.
だって私はまだあなたを愛しているから。