Laughing on the Outside Songtekst Nederlandse Vertaling

The crowd sees me out dancing, carefree and ro - man - cing,
De menigte ziet mij dansen, zorgeloos en romantisch,
Happy with my someone new;
Blij met mijn nieuwe iemand;
I'm laughing on the outside, crying on the inside
Ik lach van buiten, huil van binnen
'Cause I'm still in love with you.
Omdat ik nog steeds verliefd op je ben.
They see me night and daytime, having such a gay time,
Ze zien mij dag en nacht, terwijl ik zo'n vrolijke tijd heb,
They don't know what I go through;
Ze weten niet wat ik doormaak;
I'm laughing on the outside, crying on the inside
Ik lach van buiten, huil van binnen
'Cause I'm still in love with you.
Omdat ik nog steeds verliefd op je ben.
Bridge:
Brug:
No one knows it's just a pose,
Niemand weet dat het maar een pose is,
Pretending I'm glad we're apart,
Doen alsof ik blij ben dat we uit elkaar zijn,
And when I cry, my eyes are dry --
En als ik huil, zijn mijn ogen droog --
The tears are in my heart!
De tranen zitten in mijn hart!
My darling, can't we make up? Ever since our break - up
Mijn liefste, kunnen we het niet goedmaken? Sinds onze breuk
Make believe is all I do;
Doen alsof is alles wat ik doe;
I'm laughing on the outside, crying on the inside
Ik lach van buiten, huil van binnen
'Cause I'm still in love with you.
Omdat ik nog steeds verliefd op je ben.