Da Je Tuga Snijeg كلمات أغنية ترجمة عربية

Hm F#m
أم ف#م
Ja ne znam gdje si ti, ja ne znam s kime si ti
لا أعرف أين أنت، ولا أعرف مع من أنت
Hm
أم
u ovoj noći kada se sve dijeli napola
في هذه الليلة عندما ينقسم كل شيء إلى نصفين
Hm
أم
osim bola
باستثناء الألم
ja ne znam gdje si ti i nikad neću saznati
لا أعرف أين أنت ولن أعرف أبدًا
da li si nasla skloniste, kućicu i dvoriste
هل وجدت مأوى ومنزلاً وساحة؟
?¾ivota svoga.
من حياته.
Ref.
المرجع.
Hm
أم
eh, da je tuga snijeg
آه، هذا الحزن هو الثلج
Hm
أم
da se do jutra otopi
ليذوب في الصباح
Hm
أم
mogao bih i ja konac??no
أستطيع أخيرا
kad oc??i zatvorim
عندما أغمض عيني
Hm
أم
da se ne umorim
حتى لا تتعب
Hm
أم
Da je tuga brijeg
هذا الحزن جبل
Hm
أم
pa da je vjetar ogoli
حتى تعصف الريح
Hm
أم
ja ne bih mogao ni tad
لم أستطع حتى ذلك الحين
k'o sto ne mogu ni sad
وكأنني لا أستطيع حتى الآن
Hm
أم
da te prebolim
للتغلب عليك
Daljine nisu to
المسافات ليست كذلك
sto se mom srcu c??inilo
ماذا كان يحدث لقلبي
kad je hudo mislilo
عندما فكر الشر
da je sasvim dovoljno da ti c??uje glas
أنه يكفي سماع صوتك
Daljine nisu to
المسافات ليست كذلك
sto se za dusu primilo
ما كان مقبولا للروح
pusta su to polja nade
إنها حقول أمل مهجورة
i barikade izmec'u nas
والمتاريس بيننا
Hm
أم
eh, da je tuga snijeg
آه، هذا الحزن هو الثلج
Hm
أم
da se do jutra otopi
ليذوب في الصباح
Hm
أم
mogao bih i ja konac??no
أستطيع أخيرا
kad oc??i zatvorim
عندما أغمض عيني
Hm
أم
da se ne umorim
حتى لا تتعب
Hm
أم
Da je tuga brijeg
هذا الحزن جبل
Hm
أم
pa da je vjetar ogoli
حتى تعصف الريح
Hm
أم
ja ne bih mogao ni tad
لم أستطع حتى ذلك الحين
k'o sto ne mogu ni sad
وكأنني لا أستطيع حتى الآن
Hm
أم
da te prebolim...
أن أتغلب عليك...