Da Je Tuga Snijeg Songtekst Nederlandse Vertaling

Hm F#m
Ehm F#m
Ja ne znam gdje si ti, ja ne znam s kime si ti
Ik weet niet waar je bent, ik weet niet met wie je bent
Hm
Eh
u ovoj noći kada se sve dijeli napola
in deze nacht waarin alles in tweeën splitst
Hm
Eh
osim bola
behalve de pijn
ja ne znam gdje si ti i nikad neću saznati
Ik weet niet waar je bent en ik zal het ook nooit weten
da li si nasla skloniste, kućicu i dvoriste
heb je een onderkomen, een huis en een tuin gevonden?
?¾ivota svoga.
van zijn leven.
Ref.
Ref.
Hm
Eh
eh, da je tuga snijeg
eh, dat verdriet is sneeuw
Hm
Eh
da se do jutra otopi
tegen de ochtend op te lossen
Hm
Eh
mogao bih i ja konac??no
Ik kon eindelijk
kad oc??i zatvorim
als ik mijn ogen sluit
Hm
Eh
da se ne umorim
niet moe worden
Hm
Eh
Da je tuga brijeg
Dat verdriet is een berg
Hm
Eh
pa da je vjetar ogoli
zodat de wind naakt is
Hm
Eh
ja ne bih mogao ni tad
Zelfs toen kon ik het niet
k'o sto ne mogu ni sad
alsof ik dat nu nog niet kan
Hm
Eh
da te prebolim
om over je heen te komen
Daljine nisu to
Afstanden zijn dat niet
sto se mom srcu c??inilo
wat er met mijn hart gebeurde
kad je hudo mislilo
toen het kwaad dacht
da je sasvim dovoljno da ti c??uje glas
dat het voldoende is om je stem te horen
Daljine nisu to
Afstanden zijn dat niet
sto se za dusu primilo
wat werd aanvaard voor de ziel
pusta su to polja nade
het zijn verlaten velden van hoop
i barikade izmec'u nas
en barricades tussen ons
Hm
Eh
eh, da je tuga snijeg
eh, dat verdriet is sneeuw
Hm
Eh
da se do jutra otopi
tegen de ochtend op te lossen
Hm
Eh
mogao bih i ja konac??no
Ik kon eindelijk
kad oc??i zatvorim
als ik mijn ogen sluit
Hm
Eh
da se ne umorim
niet moe worden
Hm
Eh
Da je tuga brijeg
Dat verdriet is een berg
Hm
Eh
pa da je vjetar ogoli
zodat de wind naakt is
Hm
Eh
ja ne bih mogao ni tad
Zelfs toen kon ik het niet
k'o sto ne mogu ni sad
alsof ik dat nu nog niet kan
Hm
Eh
da te prebolim...
om over je heen te komen...