Da Je Tuga Snijeg Paroles Traduction Française

Hm F#m
Euh F#m
Ja ne znam gdje si ti, ja ne znam s kime si ti
Je ne sais pas où tu es, je ne sais pas avec qui tu es
Hm
Euh
u ovoj noći kada se sve dijeli napola
dans cette nuit où tout se divise en deux
Hm
Euh
osim bola
sauf la douleur
ja ne znam gdje si ti i nikad neću saznati
Je ne sais pas où tu es et je ne le saurai jamais
da li si nasla skloniste, kućicu i dvoriste
as-tu trouvé un abri, une maison et un jardin ?
?¾ivota svoga.
de sa vie.
Ref.
Réf.
Hm
Euh
eh, da je tuga snijeg
eh, cette tristesse est de la neige
Hm
Euh
da se do jutra otopi
se dissoudre le matin
Hm
Euh
mogao bih i ja konac??no
Je pourrais enfin
kad oc??i zatvorim
quand je ferme les yeux
Hm
Euh
da se ne umorim
ne pas se fatiguer
Hm
Euh
Da je tuga brijeg
Cette tristesse est une montagne
Hm
Euh
pa da je vjetar ogoli
pour que le vent soit nu
Hm
Euh
ja ne bih mogao ni tad
Je ne pouvais même pas alors
k'o sto ne mogu ni sad
comme si je ne pouvais même pas maintenant
Hm
Euh
da te prebolim
pour t'oublier
Daljine nisu to
Les distances ne sont pas ça
sto se mom srcu c??inilo
qu'est-ce qui arrivait à mon cœur
kad je hudo mislilo
quand la mauvaise pensée
da je sasvim dovoljno da ti c??uje glas
qu'il suffit d'entendre ta voix
Daljine nisu to
Les distances ne sont pas ça
sto se za dusu primilo
ce qui a été accepté pour l'âme
pusta su to polja nade
ce sont des champs d'espoir désolés
i barikade izmec'u nas
et des barricades entre nous
Hm
Euh
eh, da je tuga snijeg
eh, cette tristesse est de la neige
Hm
Euh
da se do jutra otopi
se dissoudre le matin
Hm
Euh
mogao bih i ja konac??no
Je pourrais enfin
kad oc??i zatvorim
quand je ferme les yeux
Hm
Euh
da se ne umorim
ne pas se fatiguer
Hm
Euh
Da je tuga brijeg
Cette tristesse est une montagne
Hm
Euh
pa da je vjetar ogoli
pour que le vent soit nu
Hm
Euh
ja ne bih mogao ni tad
Je ne pouvais même pas alors
k'o sto ne mogu ni sad
comme si je ne pouvais même pas maintenant
Hm
Euh
da te prebolim...
pour t'oublier...