What the World Needs Now Liedtext Deutsche Übersetzung

...WHAT THE WORLD NEEDS NOW... by Dionne Warwick
... WAS DIE WELT JETZT BRAUCHT ... von Dionne Warwick
*Released 1965*
*Erschienen 1965*
Chorus 1:
Refrain 1:
What the world needs now,
Was die Welt jetzt braucht,
Is love, sweet love,
Ist Liebe, süße Liebe,
It's the only thing,
Es ist das Einzige,
That there's just too little of.
Dass es einfach zu wenig davon gibt.
What the world needs now,
Was die Welt jetzt braucht,
Is love, sweet love,
Ist Liebe, süße Liebe,
No not just for some,
Nein, nicht nur für einige,
But for everyone.
Aber für alle.
Verse 1:
Vers 1:
Lord, we don't need another mountain,
Herr, wir brauchen keinen weiteren Berg,
There are mountains and hillsides,
Es gibt Berge und Hügel,
E-nough to climb.
E-genug zum Klettern.
There are oceans and rivers,
Es gibt Ozeane und Flüsse,
E-nough to cross;
E-genug zum Überqueren;
E-nough to last,
E-genug für die Ewigkeit,
Till the end of time.
Bis ans Ende der Zeit.
Chorus 2:
Refrain 2:
What the world needs now,
Was die Welt jetzt braucht,
Is love, sweet love,
Ist Liebe, süße Liebe,
It's the only thing,
Es ist das Einzige,
That there's just too little of.
Dass es einfach zu wenig davon gibt.
What the world needs now,
Was die Welt jetzt braucht,
Is love, sweet love,
Ist Liebe, süße Liebe,
No not just for some,
Nein, nicht nur für einige,
But for everyone.
Aber für alle.
Verse 2:
Vers 2:
Lord, we don't need another meadow,
Herr, wir brauchen keine weitere Wiese,
There are cornfields and wheat fields,
Es gibt Maisfelder und Weizenfelder,
E-nough to grow.
E-genug zum Wachsen.
There are sunbeams and moonbeams,
Es gibt Sonnenstrahlen und Mondstrahlen,
E-nough to shine,
E-genug um zu glänzen,
Oh listen, lord,
Oh, hör zu, Herr,
If you want to know.
Wenn Sie es wissen wollen.
Chorus 3:
Refrain 3:
What the world needs now,
Was die Welt jetzt braucht,
Is love, sweet love,
Ist Liebe, süße Liebe,
It's the only thing,
Es ist das Einzige,
That there's just too little of.
Dass es einfach zu wenig davon gibt.
What the world needs now,
Was die Welt jetzt braucht,
Is love, sweet love,
Ist Liebe, süße Liebe,
No not just for some,
Nein, nicht nur für einige,
But for everyone.
Aber für alle.
(Repeat to Fade)
(Wiederholen, um zu verblassen)
CHORD DIAGRAMS:
AKKORDDIAGRAMME:
us
uns
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)