What the World Needs Now Текст Песни Перевод на Русский

...WHAT THE WORLD NEEDS NOW... by Dionne Warwick
...ЧТО НУЖНО МИРУ СЕЙЧАС... автор: Дионн Уорвик
*Released 1965*
*Выпущен в 1965 году*
Chorus 1:
Припев 1:
What the world needs now,
То, что нужно миру сейчас,
Is love, sweet love,
Это любовь, сладкая любовь,
It's the only thing,
Это единственное,
That there's just too little of.
Этого слишком мало.
What the world needs now,
То, что нужно миру сейчас,
Is love, sweet love,
Это любовь, сладкая любовь,
No not just for some,
Нет, не только для некоторых,
But for everyone.
Но для всех.
Verse 1:
Стих 1:
Lord, we don't need another mountain,
Господи, нам не нужна еще одна гора,
There are mountains and hillsides,
Есть горы и склоны холмов,
E-nough to climb.
Е-хватит лезть.
There are oceans and rivers,
Есть океаны и реки,
E-nough to cross;
Е-достаточно переправиться;
E-nough to last,
Е-достаточно, чтобы продлиться,
Till the end of time.
До конца времен.
Chorus 2:
Припев 2:
What the world needs now,
То, что нужно миру сейчас,
Is love, sweet love,
Это любовь, сладкая любовь,
It's the only thing,
Это единственное,
That there's just too little of.
Этого слишком мало.
What the world needs now,
То, что нужно миру сейчас,
Is love, sweet love,
Это любовь, сладкая любовь,
No not just for some,
Нет, не только для некоторых,
But for everyone.
Но для всех.
Verse 2:
Стих 2:
Lord, we don't need another meadow,
Господи, нам не нужен еще один луг,
There are cornfields and wheat fields,
Есть кукурузные поля и пшеничные поля,
E-nough to grow.
Х-достаточно, чтобы расти.
There are sunbeams and moonbeams,
Есть солнечные лучи и лунные лучи,
E-nough to shine,
Е-достаточно, чтобы сиять,
Oh listen, lord,
О, послушай, господин,
If you want to know.
Если вы хотите знать.
Chorus 3:
Припев 3:
What the world needs now,
То, что нужно миру сейчас,
Is love, sweet love,
Это любовь, сладкая любовь,
It's the only thing,
Это единственное,
That there's just too little of.
Этого слишком мало.
What the world needs now,
То, что нужно миру сейчас,
Is love, sweet love,
Это любовь, сладкая любовь,
No not just for some,
Нет, не только для некоторых,
But for everyone.
Но для всех.
(Repeat to Fade)
(Повторите, чтобы исчезнуть)
CHORD DIAGRAMS:
ХОРДОВЫЕ СХЕМЫ:
us
мы
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)