Down to the Waterline Letra Traducción al Español

From URBAN JOSEP DESOUZA Jul 21 '94 at 11:27 pm -240
De URBANO JOSEP DESOUZA 21 julio '94 a las 23:27 -240
Return-Path:
Ruta de retorno:
Date: Thu, 21 Jul 1994 23:27:44 -0400
Fecha: jueves 21 de julio de 1994 23:27:44 -0400
To: guitar@nevada.edu
Para: guitar@nevada.edu
DOWN TO THE WATERLINE
HASTA LA LÍNEA DE AGUA
BY
POR
DIRE STRAITS
Estrechez desesperada
Key Bm:
Clave Bm:
/m
/metro
Sweet surrender on the quay side
Dulce rendición en el lado del muelle
You remember we used to run and hide
¿Recuerdas que solíamos correr y escondernos?
In the shadows of cargoes, I take you on time,
A la sombra de las cargas, te llevo a tiempo,
Counting all the numbers
Contando todos los números
Down to the waterline
Hasta la línea de flotación
Near misses on the dogleap stairways
Casi accidentes en las escaleras de salto de perro
French kisses in the darkened doorways
Besos franceses en las puertas oscuras
Foghorn blowing out wild and cold
Sirena de niebla que suena salvaje y fría
A policeman shines a light upon my shoulder
Un policía ilumina mi hombro.
Lead 1 G / Bm / G / A / Bm
Plomo 1 G / Bm / G / A / Bm
Up comes a coaster, fast and silent through the night
Aparece una montaña rusa, rápida y silenciosa durante la noche.
Over my shoulder, all you can see are pilot lights
Por encima de mi hombro, todo lo que puedes ver son luces piloto.
No money in our jackets and jeans are torn
No hay dinero en nuestras chaquetas y los jeans están rotos.
Your hands are cold but your lips are warm
Tus manos están frías pero tus labios están cálidos.
solo: E / C#m / C
solo: mi / do#m / do
G / C (?)
G/C (?)
/m
/metro
she can see you in the jetty where you used to go
ella puede verte en el embarcadero donde solías ir
she can see you in the places where the sailors go
ella puede verte en los lugares donde van los marineros
when she's walking down the river on the railway line
cuando ella camina río abajo en la vía del tren
she can still hear you whisper
ella todavía puede oírte susurrar
Lets go down to the water line
Bajemos a la línea de agua.
come on.
vamos.
G / Bm / G / A / Bm / G / A / Bm-#9-9 end
G / Bm / G / A / Bm / G / A / Bm-#9-9 final
contributed by
contribuido por
Urban J. De Souza
Urbano J. De Souza
ujd@ecl.psu.edu
ujd@ecl.psu.edu
improvements?
mejoras?