Down to the Waterline Songtekst Nederlandse Vertaling

From URBAN JOSEP DESOUZA Jul 21 '94 at 11:27 pm -240
Van URBAN JOSEP DESOUZA 21 juli '94 om 23:27 uur -240
Return-Path:
Terugweg:
Date: Thu, 21 Jul 1994 23:27:44 -0400
Datum: donderdag 21 juli 1994 23:27:44 -0400
To: guitar@nevada.edu
Aan: gitaar@nevada.edu
DOWN TO THE WATERLINE
NAAR DE WATERLIJN
BY
DOOR
DIRE STRAITS
ERNSTIGE STRAAT
Key Bm:
Sleutel Bm:
/m
/m
Sweet surrender on the quay side
Zoete overgave aan de kadezijde
You remember we used to run and hide
Weet je nog dat we vluchtten en ons verstopten
In the shadows of cargoes, I take you on time,
In de schaduw van ladingen breng ik je op tijd,
Counting all the numbers
Alle cijfers tellen
Down to the waterline
Tot aan de waterlijn
Near misses on the dogleap stairways
Bijna-ongelukken op de doggleap-trappen
French kisses in the darkened doorways
Franse kussen in de donkere deuropeningen
Foghorn blowing out wild and cold
Misthoorn waait wild en koud
A policeman shines a light upon my shoulder
Een politieagent schijnt een licht op mijn schouder
Lead 1 G / Bm / G / A / Bm
Lood 1 G / Bm / G / A / Bm
Up comes a coaster, fast and silent through the night
Boven komt een achtbaan, snel en stil door de nacht
Over my shoulder, all you can see are pilot lights
Over mijn schouder zie je alleen maar waakvlammen
No money in our jackets and jeans are torn
Er zit geen geld in onze jassen en spijkerbroeken zijn gescheurd
Your hands are cold but your lips are warm
Je handen zijn koud, maar je lippen zijn warm
solo: E / C#m / C
solo: E / C#m / C
G / C (?)
G/C (?)
/m
/m
she can see you in the jetty where you used to go
ze kan je zien op de steiger waar je vroeger naartoe ging
she can see you in the places where the sailors go
ze kan je zien op de plaatsen waar de matrozen naartoe gaan
when she's walking down the river on the railway line
als ze over de spoorlijn langs de rivier loopt
she can still hear you whisper
ze kan je nog steeds horen fluisteren
Lets go down to the water line
Laten we naar de waterlijn gaan
come on.
kom op.
G / Bm / G / A / Bm / G / A / Bm-#9-9 end
G / Bm / G / A / Bm / G / A / Bm-#9-9 einde
contributed by
bijgedragen door
Urban J. De Souza
Stedelijke J. De Souza
ujd@ecl.psu.edu
ujd@ecl.psu.edu
improvements?
verbeteringen?