Down to the Waterline 歌詞 日本語訳

From URBAN JOSEP DESOUZA Jul 21 '94 at 11:27 pm -240
URBAN JOSEP DESOUZA より
Return-Path:
リターンパス:
Date: Thu, 21 Jul 1994 23:27:44 -0400
日付: 1994 年 7 月 21 日木曜日 23:27:44 -0400
To: guitar@nevada.edu
宛先: guitar@nevada.edu
DOWN TO THE WATERLINE
喫水線まで
BY
までに
DIRE STRAITS
悲惨な苦境
Key Bm:
キーBm:
/m
/分
Sweet surrender on the quay side
岸壁側での甘い降伏
You remember we used to run and hide
私たちが走って隠れていたのを覚えているでしょう
In the shadows of cargoes, I take you on time,
貨物の影で、時間通りに連れて行きます、
Counting all the numbers
すべての数字を数える
Down to the waterline
水線まで
Near misses on the dogleap stairways
ドッグリープ階段でのニアミス
French kisses in the darkened doorways
暗い戸口でフレンチキス
Foghorn blowing out wild and cold
荒々しく冷たく吹き出す霧笛
A policeman shines a light upon my shoulder
警官が私の肩にライトを当てる
Lead 1 G / Bm / G / A / Bm
リード1 G/Bm/G/A/Bm
Up comes a coaster, fast and silent through the night
コースターがやって来て、夜通し速くて静かに
Over my shoulder, all you can see are pilot lights
肩越しに見えるのはパイロットランプだけ
No money in our jackets and jeans are torn
ジャケットもジーンズも破れているのでお金はありません
Your hands are cold but your lips are warm
手は冷たいけど唇は暖かい
solo: E / C#m / C
ソロ：E / C#m / C
G / C (?)
G/C(?)
/m
/分
she can see you in the jetty where you used to go
彼女はあなたがよく行っていた桟橋であなたを見ることができます
she can see you in the places where the sailors go
彼女は船乗りたちが行く場所であなたを見ることができます
when she's walking down the river on the railway line
彼女が線路沿いの川を歩いているとき
she can still hear you whisper
彼女にはまだあなたのささやきが聞こえる
Lets go down to the water line
水路まで降りてみましょう
come on.
さあ。
G / Bm / G / A / Bm / G / A / Bm-#9-9 end
G / Bm / G / A / Bm / G / A / Bm-#9-9 終わり
contributed by
によって寄稿されました
Urban J. De Souza
アーバン J. デ ソウザ
ujd@ecl.psu.edu
ujd@ecl.psu.edu
improvements?
改善？