Hand in Hand كلمات أغنية ترجمة عربية

LINK (verse)
الرابط (الآية)
CHORUS (part)
جوقة (جزء)
Hand in hand like ...
يداً بيد مثل...
CHORDS
الحبال
The sky is crying the streets are full of tears
السماء تبكي والشوارع مليئة بالدموع
Rain come down and wash away my fears
ينزل المطر ويغسل مخاوفي
And all this writing on the wall
وكل هذه الكتابة على الحائط
Oh I can read between the lines (LINK)
أوه أستطيع أن أقرأ ما بين السطور (رابط)
Rain come down forgive this dirty town
نزل المطر واغفر لهذه المدينة القذرة
Rain come down and give this dirty town
ينزل المطر ويعطي هذه المدينة القذرة
A drink of water
شربة ماء
A drink of wine
شربة من النبيذ
horus
حورس
If I been hard on you, I never chose to be
إذا كنت قاسيًا عليك، فأنا لم أختر أن أكون كذلك أبدًا
I never wanted no one else
لم أرغب أبدًا في أي شخص آخر
I tried my best to be somebody you'd be close to
لقد بذلت قصارى جهدي لأكون شخصًا تكون قريبًا منه
Hand in hand like lovers are supposed to
يدا بيد كما يفترض أن يفعل العشاق
As you'd sleep I'd think my heart would break in two
عندما تنام، أعتقد أن قلبي سوف ينكسر إلى قسمين
I'd kiss your cheek I'd stop myself from waking you
سأقبل خدك وأمنع نفسي من إيقاظك
But in the dark you'd speak my name
لكن في الظلام ستنطق باسمي
You'd say baby what's wrong ? (LINK)
ستقول يا عزيزي ما الأمر؟ (رابط)
Oh, here I am baby I'm coming back for more
أوه، أنا هنا يا عزيزي، سأعود للمزيد
I'm like a wave that's got to roll into the shore
أنا مثل الموجة التي يجب أن تتدحرج إلى الشاطئ
Yes and if my love's in vain
نعم، وإذا كان حبي عبثا
How come my love is so strong ?
لماذا حبي قوي جدا؟
horus
حورس
If I been hard on you, I never chose to be
إذا كنت قاسيًا عليك، فأنا لم أختر أن أكون كذلك أبدًا
I never wanted no one else
لم أرغب أبدًا في أي شخص آخر
I tried my best to be somebody you'd be close to
لقد بذلت قصارى جهدي لأكون شخصًا تكون قريبًا منه
Hand in hand like lovers are supposed to
يدا بيد كما يفترض أن يفعل العشاق
Supposed to be
من المفترض أن يكون
| D | % | % | D C |
| د | % | % | دي سي |
| F | % | G | % | % | % |
| ف | % | ز | % | % | % |
Now you and me go parallel together and apart
الآن أنت وأنا نسير بشكل متوازي معًا ومنفصلين
And you keep your perfect distance and it's tearing at my heart
وأنت تحافظ على المسافة المثالية وهذا يمزق قلبي
Did you never feel the distance
هل لم تشعر أبدا بالمسافة
Did you never try to cross the line (LINK)
هل لم تحاول أبدًا تجاوز الخط (رابط)
'Cause it's another dirty river and another dirty scar
لأنه نهر قذر آخر وندبة قذرة أخرى
And I don't know who's kissing you and I don't know where you are
وأنا لا أعرف من يقبلك ولا أعرف أين أنت
So far from home
حتى الآن من المنزل
Don't you think of me sometime
لا تفكر بي في وقت ما
horus
حورس
If I been hard on you, I never chose to be
إذا كنت قاسيًا عليك، فأنا لم أختر أن أكون كذلك أبدًا
I never wanted no one else
لم أرغب أبدًا في أي شخص آخر
I tried my best to be somebody you'd be close to
لقد بذلت قصارى جهدي لأكون شخصًا تكون قريبًا منه
Hand in hand like lovers are supposed to
يدا بيد كما يفترض أن يفعل العشاق
horus
حورس
If I been hard on you, I never chose to be
إذا كنت قاسيًا عليك، فأنا لم أختر أن أكون كذلك أبدًا
I never wanted no one else
لم أرغب أبدًا في أي شخص آخر
I tried my best to be somebody you'd be close to
لقد بذلت قصارى جهدي لأكون شخصًا تكون قريبًا منه
Hand in hand like lovers are supposed to
يدا بيد كما يفترض أن يفعل العشاق
| G | % | % | % |
| ز | % | % | % |
Well, sky is crying see the streets are full of tears
حسنًا، السماء تبكي، والشوارع مليئة بالدموع
Rain come down and wash away my fears
ينزل المطر ويغسل مخاوفي
And all this writing on the wall
وكل هذه الكتابة على الحائط
Em | Am | % | % | Am
م | صباحا | % | % | صباحا
Oh I can read between the lines (ritardando)
أوه أستطيع أن أقرأ ما بين السطور (ريتارداندو)