Hand in Hand 歌詞 日本語訳

LINK (verse)
リンク（ヴァース）
CHORUS (part)
コーラス(パート)
Hand in hand like ...
手をつないでみたいな…
CHORDS
コード
The sky is crying the streets are full of tears
空が泣いている 街路が涙でいっぱい
Rain come down and wash away my fears
雨が降って不安を洗い流してくれる
And all this writing on the wall
そして壁に書かれたこのすべての書き込み
Oh I can read between the lines (LINK)
ああ、行間が読める (リンク)
Rain come down forgive this dirty town
雨が降ってきて、この汚い街を許してください
Rain come down and give this dirty town
雨が降ってこの汚い街に与える
A drink of water
水一杯
A drink of wine
ワインを一杯
horus
ホルス
If I been hard on you, I never chose to be
もし私があなたに厳しかったとしても、私は決してそうすることを選ばなかった
I never wanted no one else
他に誰も欲しくなかった
I tried my best to be somebody you'd be close to
あなたに寄り添える人になれるよう頑張った
Hand in hand like lovers are supposed to
恋人同士のように手をつないで
As you'd sleep I'd think my heart would break in two
あなたが寝ていると、私の心は真っ二つに折れてしまうのではないかと思います
I'd kiss your cheek I'd stop myself from waking you
私はあなたの頬にキスをします、私はあなたを起こさないようにします
But in the dark you'd speak my name
でも暗闇の中であなたは私の名前を言うだろう
You'd say baby what's wrong ? (LINK)
ベイビー、どうしたの？ (リンク)
Oh, here I am baby I'm coming back for more
ああ、ここにいるよ、ベイビー、また戻ってくるよ
I'm like a wave that's got to roll into the shore
私は海岸に打ち寄せる波のようだ
Yes and if my love's in vain
そう、もし私の愛が無駄だとしても
How come my love is so strong ?
どうして私の愛はそんなに強いのですか？
horus
ホルス
If I been hard on you, I never chose to be
もし私があなたに厳しかったとしても、私は決してそうすることを選ばなかった
I never wanted no one else
他に誰も欲しくなかった
I tried my best to be somebody you'd be close to
あなたに寄り添える人になれるよう頑張った
Hand in hand like lovers are supposed to
恋人同士のように手をつないで
Supposed to be
はずです
| D | % | % | D C |
| D | % | % | ＤＣ |
| F | % | G | % | % | % |
|ふ | % | G | % | % | % |
Now you and me go parallel together and apart
今、あなたと私は並行して平行して離れていきます
And you keep your perfect distance and it's tearing at my heart
そしてあなたは完璧な距離を保ち、それは私の心を引き裂きます
Did you never feel the distance
距離を感じたことはありませんか
Did you never try to cross the line (LINK)
一線を越えようとしたことはありませんか (リンク)
'Cause it's another dirty river and another dirty scar
だってそれはまた汚い川であり、また汚い傷跡だから
And I don't know who's kissing you and I don't know where you are
そして誰があなたにキスしているのかも知りません、そしてあなたがどこにいるのかも知りません
So far from home
家からここまで遠い
Don't you think of me sometime
いつか私のことを思い出しませんか
horus
ホルス
If I been hard on you, I never chose to be
もし私があなたに厳しかったとしても、私は決してそうすることを選ばなかった
I never wanted no one else
他に誰も欲しくなかった
I tried my best to be somebody you'd be close to
あなたに寄り添える人になれるよう頑張った
Hand in hand like lovers are supposed to
恋人同士のように手をつないで
horus
ホルス
If I been hard on you, I never chose to be
もし私があなたに厳しかったとしても、私は決してそうすることを選ばなかった
I never wanted no one else
他に誰も欲しくなかった
I tried my best to be somebody you'd be close to
あなたに寄り添える人になれるよう頑張った
Hand in hand like lovers are supposed to
恋人同士のように手をつないで
| G | % | % | % |
| G | % | % | % |
Well, sky is crying see the streets are full of tears
そう、空が泣いている、通りが涙で溢れているのを見てみよう
Rain come down and wash away my fears
雨が降って不安を洗い流してくれる
And all this writing on the wall
そして壁に書かれたこのすべての書き込み
Em | Am | % | % | Am
エム |午前 | % | % |午前
Oh I can read between the lines (ritardando)
ああ、行間が読める (リタルダンド)