Tunnel of Love Letras Tradução em Português

Here is my last version of this song, much more complete and with some
Aqui está minha última versão dessa música, bem mais completa e com algumas
minor corrections :
pequenas correções:
TUNNEL OF LOVE (Dire Straits)
TÚNEL DO AMOR (Dire Straits)
Getting crazy on the waltzers, but it's the life that I choose
Ficando louco com as valsas, mas é a vida que eu escolho
Sing about the sixblade sing about the switchback and a torture tatoo
Cante sobre o sixblade, cante sobre o ziguezague e uma tatuagem de tortura
And I've been riding on a ghost train
E eu estive andando em um trem fantasma
where the cars they scream and slam
onde os carros eles gritam e batem
And I don't know where I'll be tonight but I'd always tell you where I am
E eu não sei onde estarei esta noite, mas sempre te direi onde estou
In a screaming ring of faces
Em um anel gritante de rostos
I see her standing in the light
Eu a vejo parada na luz
She had a ticket for the races just like me she was a victim of the night
Ela tinha um bilhete para as corridas tal como eu, ela foi uma vítima da noite.
I put my hand upon the lever
Coloquei minha mão na alavanca
said let it rock and let it roll
disse deixe balançar e deixe rolar
I had the one arm bandit fever was an arrow through my heart and my soul
Eu tive a febre do bandido de um braço, foi uma flecha no meu coração e na minha alma
And the big wheels keep on turning
E as grandes rodas continuam girando
neon burning , up above
néon queimando, lá em cima
And I am high on the world
E eu estou no topo do mundo
come on take a low ride with me girl.
vamos dar uma volta comigo, garota.
On the tunnel of love.
No túnel do amor.
It's just the danger when you're riding at your own risk
É apenas o perigo quando você está andando por sua própria conta e risco
She said you are the perfect stranger she said baby let's keep it like this
Ela disse que você é um estranho perfeito, ela disse, querido, vamos continuar assim
It's just a cakewalk
É apenas uma moleza
twisting baby step right up and say
torcendo o bebê, dê um passo para cima e diga
Hey mister give me two give me two because any two can play
Ei senhor, me dê dois, me dê dois, porque qualquer dois pode jogar
And the big wheels keep on turning
E as grandes rodas continuam girando
neon burning , up above
néon queimando, lá em cima
And I am high on the world
E eu estou no topo do mundo
come on take a low ride with me girl.
vamos dar uma volta comigo, garota.
On the tunnel of love.
No túnel do amor.
Well it's been money for muscle another whirligig
Bem, tem sido dinheiro para músculos, outro redemoinho
Money for muscle another girl I dig
Dinheiro para músculos, outra garota que eu gosto
Another hustle just to make it big
Outra agitação só para torná-lo grande
and rock away rock away
e arrase, arrase, arrase
And girl, it looks so pretty to me , just like it always did
E garota, parece tão bonito para mim, como sempre foi
Like the Spanish city to me, when we were kids.
Como a cidade espanhola para mim, quando éramos crianças.
SOLO : ( F C Dm Bb C F Bb C ) (2x) Dm C Dm Bb
SOLO: (F C Dm Bb C F Bb C) (2x) Dm C Dm Bb
She took off a silver locket she said remenber me by this
Ela tirou um medalhão de prata e disse para lembrar de mim com isso
She put her hand in my pocket
Ela colocou a mão no meu bolso
I got a keepsake and a kiss
Eu tenho uma lembrança e um beijo
And in the roar of dust and diesel
E no barulho da poeira e do diesel
I stood and watched her walk away
Eu levantei e observei ela ir embora
I could have caught up with her easy enough but something must have made me stay
Eu poderia ter alcançado ela com bastante facilidade, mas algo deve ter me feito ficar
And the big wheels keep on turning , neon burning , up above
E as grandes rodas continuam girando, néon queimando, lá em cima
And I am high on the world
E eu estou no topo do mundo
come on take a low ride with me girl.
vamos dar uma volta comigo, garota.
On the tunnel of love.
No túnel do amor.
On the tunnel of love.
No túnel do amor.
And now I'm searching through these carousels and the carnival arcades
E agora estou pesquisando nesses carrosséis e nas galerias de carnaval
Searching everywhere from steeplechase and palisades
Procurando em todos os lugares, desde corridas de obstáculos e paliçadas
In any shooting gallery where promises are made
Em qualquer galeria de tiro onde promessas são feitas
To rock away rock away from cullercoats and whitley bay out to rockaway
Para afastar a rocha dos cullercoats e Whitley Bay para rockaway
(Bridge : arpeggiated chords)
(Ponte: acordes arpejados)
And girl it looks so pretty to me , like it always did
E garota, parece tão bonito para mim, como sempre foi
Like the Spanish city to me , when we were kids.
Como a cidade espanhola para mim, quando éramos crianças.
And girl it looks so pretty to me , like it always did
E garota, parece tão bonito para mim, como sempre foi
Like the Spanish city to me , when we were kids.
Como a cidade espanhola para mim, quando éramos crianças.
FINAL SOLO :
SOLO FINAL:
* Second guitar : plays chords from the bridge,
* Segunda guitarra: toca acordes da ponte,
and then repeat ( F C Dm C Bb ) till the end.
e repita (F C Dm C Bb) até o fim.
* Lead guitar :
* Guitarra solo:
-10^11^10---10(11)10---10-11-10---------------------10-11-10---------
-10^11^10---10(11)10---10-11-10---------------------10-11-10---------
- --keyboards-- -------12------------12-10-12-12-10-- --keyboards--
- --teclados-- -------12-----------12-10-12-12-10-- --teclados--