Tunnel of Love Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Here is my last version of this song, much more complete and with some
İşte bu şarkının son versiyonu, çok daha eksiksiz ve bazı şeylerle birlikte
minor corrections :
küçük düzeltmeler:
TUNNEL OF LOVE (Dire Straits)
AŞK TÜNELİ (Dire Straits)
Getting crazy on the waltzers, but it's the life that I choose
Valslere deli oluyorum ama bu benim seçtiğim hayat
Sing about the sixblade sing about the switchback and a torture tatoo
Altı bıçak hakkında şarkı söyle, geri dönüş ve işkence dövmesi hakkında şarkı söyle
And I've been riding on a ghost train
Ve hayalet bir trene biniyordum
where the cars they scream and slam
arabaların çığlık atıp çarptıkları yer
And I don't know where I'll be tonight but I'd always tell you where I am
Ve bu gece nerede olacağımı bilmiyorum ama sana her zaman nerede olduğumu söylerdim
In a screaming ring of faces
Çığlık atan yüzlerin halkasında
I see her standing in the light
Onu ışıkta dururken görüyorum
She had a ticket for the races just like me she was a victim of the night
Benim gibi onun da yarışlara bileti vardı, gecenin kurbanıydı
I put my hand upon the lever
Elimi kolun üzerine koydum
said let it rock and let it roll
bırak sallansın ve yuvarlansın dedi
I had the one arm bandit fever was an arrow through my heart and my soul
Tek kolumdaki haydut ateşi kalbimi ve ruhumu delip geçen bir oktu
And the big wheels keep on turning
Ve büyük tekerlekler dönmeye devam ediyor
neon burning , up above
yukarıda neon yanıyor
And I am high on the world
Ve ben dünyanın zirvesindeyim
come on take a low ride with me girl.
hadi benimle alçak bir yolculuğa çık kızım.
On the tunnel of love.
Aşk tünelinde.
It's just the danger when you're riding at your own risk
Bu sadece riski kendinize ait olarak sürdüğünüzde tehlikedir
She said you are the perfect stranger she said baby let's keep it like this
Sen mükemmel bir yabancısın dedi bebeğim dedi böyle devam edelim
It's just a cakewalk
Bu sadece basit bir oyun
twisting baby step right up and say
büküm bebeğim hemen yukarı çık ve söyle
Hey mister give me two give me two because any two can play
Hey bayım bana iki ver bana iki ver çünkü herhangi iki kişi oynayabilir
And the big wheels keep on turning
Ve büyük tekerlekler dönmeye devam ediyor
neon burning , up above
yukarıda neon yanıyor
And I am high on the world
Ve ben dünyanın zirvesindeyim
come on take a low ride with me girl.
hadi benimle alçak bir yolculuğa çık kızım.
On the tunnel of love.
Aşk tünelinde.
Well it's been money for muscle another whirligig
Başka bir dönüş için kas parasıydı
Money for muscle another girl I dig
Kazdığım başka bir kızın kasları için para
Another hustle just to make it big
Sırf onu büyütmek için başka bir koşuşturma
and rock away rock away
ve sallanıp uzaklaşın
And girl, it looks so pretty to me , just like it always did
Ve kızım, bana çok güzel görünüyor, tıpkı her zaman olduğu gibi
Like the Spanish city to me, when we were kids.
Benim için çocukluğumuzdaki İspanyol şehri gibi.
SOLO : ( F C Dm Bb C F Bb C ) (2x) Dm C Dm Bb
TEKLİ : ( F C Dm Bb C F Bb C ) (2x) Dm C Dm Bb
She took off a silver locket she said remenber me by this
Gümüş madalyonu çıkardı ve beni bununla hatırla dedi
She put her hand in my pocket
Elini cebime koydu
I got a keepsake and a kiss
Bir hatıram ve bir öpücüğüm var
And in the roar of dust and diesel
Ve toz ve dizelin uğultusunda
I stood and watched her walk away
Ayağa kalktım ve onun gidişini izledim
I could have caught up with her easy enough but something must have made me stay
Ona kolayca yetişebilirdim ama bir şey kalmamı sağlamış olmalı
And the big wheels keep on turning , neon burning , up above
Ve büyük tekerlekler dönmeye devam ediyor, yukarıda neonlar yanıyor
And I am high on the world
Ve ben dünyanın zirvesindeyim
come on take a low ride with me girl.
hadi benimle alçak bir yolculuğa çık kızım.
On the tunnel of love.
Aşk tünelinde.
On the tunnel of love.
Aşk tünelinde.
And now I'm searching through these carousels and the carnival arcades
Ve şimdi bu atlıkarıncaları ve karnaval pasajlarını araştırıyorum
Searching everywhere from steeplechase and palisades
Engelli koşu ve çitlerden her yeri arıyoruz
In any shooting gallery where promises are made
Sözlerin verildiği herhangi bir atış poligonunda
To rock away rock away from cullercoats and whitley bay out to rockaway
Culercoats'tan ve Whitley Bay'den Rockaway'e doğru sallanmak için
(Bridge : arpeggiated chords)
(Köprü: arpejli akorlar)
And girl it looks so pretty to me , like it always did
Ve kızım bana çok güzel görünüyor, her zaman olduğu gibi
Like the Spanish city to me , when we were kids.
Benim için çocukluğumuzdaki İspanyol şehri gibi.
And girl it looks so pretty to me , like it always did
Ve kızım bana çok güzel görünüyor, her zaman olduğu gibi
Like the Spanish city to me , when we were kids.
Benim için çocukluğumuzdaki İspanyol şehri gibi.
FINAL SOLO :
SON SOLO:
* Second guitar : plays chords from the bridge,
* İkinci gitar: köprüden akorları çalar,
and then repeat ( F C Dm C Bb ) till the end.
ve ardından ( F C Dm C Bb ) komutunu sonuna kadar tekrarlayın.
* Lead guitar :
* Kurşun gitar:
-10^11^10---10(11)10---10-11-10---------------------10-11-10---------
-10^11^10---10(11)10---10-11-10----------10-11-10--------
- --keyboards-- -------12------------12-10-12-12-10-- --keyboards--
- --klavyeler-- -------12------------12-10-12-12-10-- --klavyeler--