Tunnel of Love Versuri Traducere în Română

Here is my last version of this song, much more complete and with some
Iată ultima mea versiune a acestui cântec, mult mai completă și cu câteva
minor corrections :
corectii minore:
TUNNEL OF LOVE (Dire Straits)
TUNELUL IUBIRII (Dire Straits)
Getting crazy on the waltzers, but it's the life that I choose
Înnebunesc pe valsuri, dar e viața pe care o aleg
Sing about the sixblade sing about the switchback and a torture tatoo
Cântați despre șase lame, cântați despre trecerea înapoi și un tatuaj de tortură
And I've been riding on a ghost train
Și am mers într-un tren fantomă
where the cars they scream and slam
unde mașinile țipă și trântesc
And I don't know where I'll be tonight but I'd always tell you where I am
Și nu știu unde voi fi în seara asta, dar întotdeauna ți-aș spune unde sunt
In a screaming ring of faces
Într-un inel de fețe țipete
I see her standing in the light
O văd stând în lumină
She had a ticket for the races just like me she was a victim of the night
Avea un bilet pentru curse, la fel ca mine, era o victimă a nopții
I put my hand upon the lever
Mi-am pus mâna pe pârghie
said let it rock and let it roll
a spus lasă-l să se balanseze și să se rostogolească
I had the one arm bandit fever was an arrow through my heart and my soul
Aveam că febra banditului cu un singur braț era o săgeată prin inima și sufletul meu
And the big wheels keep on turning
Și roțile mari continuă să se întoarcă
neon burning , up above
arderea neonului, sus
And I am high on the world
Și sunt sus pe lume
come on take a low ride with me girl.
haide, fa o plimbare cu mine, fată.
On the tunnel of love.
Pe tunelul iubirii.
It's just the danger when you're riding at your own risk
Este doar pericolul când mergi pe propriul risc
She said you are the perfect stranger she said baby let's keep it like this
Ea a spus că ești străinul perfect, a spus iubito, hai să o păstrăm așa
It's just a cakewalk
Este doar un cakewalk
twisting baby step right up and say
bebelușul răsucitor pasează-te și spune
Hey mister give me two give me two because any two can play
Hei, domnule, dă-mi două, dă-mi două pentru că oricare doi pot juca
And the big wheels keep on turning
Și roțile mari continuă să se întoarcă
neon burning , up above
arderea neonului, sus
And I am high on the world
Și sunt sus pe lume
come on take a low ride with me girl.
haide, fa o plimbare cu mine, fată.
On the tunnel of love.
Pe tunelul iubirii.
Well it's been money for muscle another whirligig
Ei bine, au fost bani pentru muşchi un alt vârtej
Money for muscle another girl I dig
Bani pentru muşchi o altă fată pe care o săpat
Another hustle just to make it big
Încă o agitație doar pentru a o face mare
and rock away rock away
și legănește departe stâncă departe
And girl, it looks so pretty to me , just like it always did
Și fată, mi se pare atât de drăguț, așa cum a fost întotdeauna
Like the Spanish city to me, when we were kids.
Ca și orașul spaniol pentru mine, când eram copii.
SOLO : ( F C Dm Bb C F Bb C ) (2x) Dm C Dm Bb
SOLO : ( F C Dm Bb C F Bb C ) (2x) Dm C Dm Bb
She took off a silver locket she said remenber me by this
Și-a scos un medalion de argint și a spus că amintește-ți de mine prin asta
She put her hand in my pocket
Și-a băgat mâna în buzunarul meu
I got a keepsake and a kiss
Am un suvenir și un sărut
And in the roar of dust and diesel
Și în vuietul de praf și motorină
I stood and watched her walk away
Am stat și am privit-o plecând
I could have caught up with her easy enough but something must have made me stay
Aș fi putut să o ajung din urmă destul de ușor, dar ceva trebuie să fi făcut să rămân
And the big wheels keep on turning , neon burning , up above
Și roțile mari continuă să se întoarcă, cu neonul aprins, sus
And I am high on the world
Și sunt sus pe lume
come on take a low ride with me girl.
haide, fa o plimbare cu mine, fată.
On the tunnel of love.
Pe tunelul iubirii.
On the tunnel of love.
Pe tunelul iubirii.
And now I'm searching through these carousels and the carnival arcades
Și acum caut prin aceste carusele și prin arcadele de carnaval
Searching everywhere from steeplechase and palisades
Căutând peste tot, de la curse cu obstacole și palisade
In any shooting gallery where promises are made
În orice galerie de tir unde se fac promisiuni
To rock away rock away from cullercoats and whitley bay out to rockaway
Pentru a legăna rock departe de cullercoats și Whitley Bay în rockaway
(Bridge : arpeggiated chords)
(Pont: acorduri arpegiate)
And girl it looks so pretty to me , like it always did
Și fată, mi se pare atât de drăguță, așa cum a fost întotdeauna
Like the Spanish city to me , when we were kids.
Ca și orașul spaniol pentru mine, când eram copii.
And girl it looks so pretty to me , like it always did
Și fată, mi se pare atât de drăguță, așa cum a fost întotdeauna
Like the Spanish city to me , when we were kids.
Ca și orașul spaniol pentru mine, când eram copii.
FINAL SOLO :
SOLO FINAL:
* Second guitar : plays chords from the bridge,
* A doua chitară: cântă acorduri de pe punte,
and then repeat ( F C Dm C Bb ) till the end.
și apoi repetați ( F C Dm C Bb ) până la sfârșit.
* Lead guitar :
* Chitara principala:
-10^11^10---10(11)10---10-11-10---------------------10-11-10---------
-10^11^10---10(11)10---10-11-10---------------------10-11-10---------
- --keyboards-- -------12------------12-10-12-12-10-- --keyboards--
- --tastaturi-- -------12------------12-10-12-12-10-- --tastaturi--