Remade Horizon Paroles Traduction Française

(blackrivermood@wowway.com)
(blackrivermood@wowway.com)
The song goes between a triplet feel in 4/4 time and a straight feel in 6/4 time.
La chanson oscille entre une sensation de triolet en temps 4/4 et une sensation directe en temps 6/4.
Try to bear with the changing meters.
Essayez de supporter les changements de compteurs.
VERSE 1,2
VERSET 1,2
CHORUS 1 (triplet count denoted "1 & a")
CHORUS 1 (compte de triolets noté "1 & a")
Guitar 1 (just behind beat):
Guitare 1 (juste derrière le rythme) :
1 & a 2 & a 3 & a 4 & a 1 & a 2 & a 3 & a 4 & a
1 et un 2 et un 3 et un 4 et un 1 et un 2 et un 3 et un 4 et un
Guitar 2 (on beat):
Guitare 2 (au rythme) :
1 & a 2 & a 3 & a 4 & a 1 & a 2 & a 3 & a 4 & a
1 et un 2 et un 3 et un 4 et un 1 et un 2 et un 3 et un 4 et un
CHORUS 2: Muted playing of the instrumental part
CHORUS 2 : Jeu sourd de la partie instrumentale
BRIDGE: A bit hard to make out, sounds like
BRIDGE : Un peu difficile à distinguer, on dirait
INSTRUMENTAL PART
PARTIE INSTRUMENTALE
Guitar 1:
Guitare 1 :
1 & a 2 & a 3 & a 4 & a 1 & a 2 & a 3 & a 4 & a
1 et un 2 et un 3 et un 4 et un 1 et un 2 et un 3 et un 4 et un
Guitar 2:
Guitare 2 :
1 & a 2 & a 3 & a 4 & a 1 & a 2 & a 3 & a 4 & a
1 et un 2 et un 3 et un 4 et un 1 et un 2 et un 3 et un 4 et un
1 & a 2 & a 3 & a 4 & a 1 & a 2 & a 3 & a 4 & a
1 et un 2 et un 3 et un 4 et un 1 et un 2 et un 3 et un 4 et un
1 & a 2 & a 3 & a 4 & a 1 & a 2 & a 3 & a 4 & a
1 et un 2 et un 3 et un 4 et un 1 et un 2 et un 3 et un 4 et un
2ND PART ( 6/4 feel )
2ÈME PARTIE (sensation 6/4)
Guitar 1 (just behind beat):
Guitare 1 (juste derrière le rythme) :
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
Guitar 2 (on beat):
Guitare 2 (au rythme) :
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
3RD PART (Amber and Haley)
3ÈME PARTIE (Amber et Haley)
Guitar 2 (comes in 5th time):
Guitare 2 (arrive en 5ème fois) :
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
Guitar 1 (comes in 8th time, same as interlude):
Guitare 1 (arrive en 8ème fois, idem que l'intermède) :
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
CHORUS 3/ENDING: Same as 1st chorus
CHORUS 3/ENDING : Idem que le 1er refrain