Remade Horizon 歌詞 日本語訳

(blackrivermood@wowway.com)
(blackrivermood@wowway.com)
The song goes between a triplet feel in 4/4 time and a straight feel in 6/4 time.
この曲は4/4拍子の3連符の感触と6/4拍子のストレートな感触の間を行き来します。
Try to bear with the changing meters.
メーターの変化に耐えるようにしてください。
VERSE 1,2
1節、2節
CHORUS 1 (triplet count denoted "1 & a")
コーラス 1 (3 連符の数は「1 & a」で示されます)
Guitar 1 (just behind beat):
ギター 1 (ビートのすぐ後ろ):
1 & a 2 & a 3 & a 4 & a 1 & a 2 & a 3 & a 4 & a
1 & a 2 & a 3 & a 4 & a 1 & a 2 & a 3 & a 4 & a
Guitar 2 (on beat):
ギター 2 (オンビート):
1 & a 2 & a 3 & a 4 & a 1 & a 2 & a 3 & a 4 & a
1 & a 2 & a 3 & a 4 & a 1 & a 2 & a 3 & a 4 & a
CHORUS 2: Muted playing of the instrumental part
CHORUS 2: インストゥルメンタルパートのミュート演奏
BRIDGE: A bit hard to make out, sounds like
ブリッジ: ちょっとわかりにくいですね、
INSTRUMENTAL PART
インストパート
Guitar 1:
ギター 1:
1 & a 2 & a 3 & a 4 & a 1 & a 2 & a 3 & a 4 & a
1 & a 2 & a 3 & a 4 & a 1 & a 2 & a 3 & a 4 & a
Guitar 2:
ギター 2:
1 & a 2 & a 3 & a 4 & a 1 & a 2 & a 3 & a 4 & a
1 & a 2 & a 3 & a 4 & a 1 & a 2 & a 3 & a 4 & a
1 & a 2 & a 3 & a 4 & a 1 & a 2 & a 3 & a 4 & a
1 & a 2 & a 3 & a 4 & a 1 & a 2 & a 3 & a 4 & a
1 & a 2 & a 3 & a 4 & a 1 & a 2 & a 3 & a 4 & a
1 & a 2 & a 3 & a 4 & a 1 & a 2 & a 3 & a 4 & a
2ND PART ( 6/4 feel )
2ND PART (6/4 フィール)
Guitar 1 (just behind beat):
ギター 1 (ビートのすぐ後ろ):
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
Guitar 2 (on beat):
ギター 2 (オンビート):
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
3RD PART (Amber and Haley)
3 パート (アンバーとヘイリー)
Guitar 2 (comes in 5th time):
ギター 2 (5 回目):
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
Guitar 1 (comes in 8th time, same as interlude):
ギター 1 (8 回目、間奏と同じ):
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &
CHORUS 3/ENDING: Same as 1st chorus
CHORUS 3/ENDING：1コーラス目と同じ