Overburdened كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: F Am F Am
مقدمة: F صباحا F صباحا
(Fate, Fate is so unkind, now I should have known
(القدر، القدر قاس جدًا، الآن كان يجب أن أعرف
Blind leading the blind, reaping what I've sown
أعمى يقود أعمى، يحصد ما زرعته
If it all amounts to nothing, why, why am I standing in this line?)
إذا كان كل ذلك لا يؤدي إلى شيء، فلماذا، لماذا أقف في هذا الخط؟)
Hell is still overburdened, I must stand and wait in line
لا يزال الجحيم مثقلًا بالأعباء، ويجب أن أقف وأنتظر في الطابور
I may never know for certain when will be my time
ربما لن أعرف على وجه اليقين متى سيكون وقتي
How was I considered evil, pleasures taken in this life
كيف حسبت شريرا، ملذات مأخوذة في هذه الحياة
Someone granted me reprieval, decades spent in strife
لقد منحني أحدهم إرجاء التنفيذ، بعد أن أمضيت عقودًا في الصراع
Led to nothing, repeated in my mind
لم يؤد إلى شيء، تكرر في ذهني
Led to nothing, if only I was born another time
لم يؤدي إلى شيء، لو أنني ولدت مرة أخرى
Chorus:
جوقة:
Hell is still overburdened, I must stand and wait in line
لا يزال الجحيم مثقلًا بالأعباء، ويجب أن أقف وأنتظر في الطابور
Hell is still overburdened, how have I been so determined malign
لا يزال الجحيم مثقلًا بالأعباء، فكيف كنت خبيثًا إلى هذا الحد
It's the closing of the curtain, in the play that was my life
إنه إسدال الستار في المسرحية التي كانت حياتي
Countless chapters left unopened, tragedies inside
فصول لا تعد ولا تحصى تركت دون فتح، والمآسي في الداخل
I was fighting for a reason, holy blessed homicide
لقد كنت أقاتل لسبب ما، القتل المبارك
Seems I have committed treason, all I've sacrificed
يبدو أنني ارتكبت الخيانة، كل ما ضحيت به
Led to nothing, repeated in my mind
لم يؤد إلى شيء، تكرر في ذهني
Led to nothing, if only I was born another time
لم يؤدي إلى شيء، لو أنني ولدت مرة أخرى
Fate is so unkind, now I should have known
القدر قاسٍ جدًا، الآن كان يجب أن أعرف
Blind leading the blind, reaping what I've sown
أعمى يقود أعمى، يحصد ما زرعته
If it all amounts to nothing, why then am I standing in this line?
إذا كان كل ذلك لا يؤدي إلى شيء، فلماذا أقف في هذا الخط؟
Solo:
منفردا:
Intro: G# Cm G# Cm
مقدمة: G# سم G# سم
(Fate, Fate is so unkind, now I should have known
(القدر، القدر قاس جدًا، الآن كان يجب أن أعرف
Blind leading the blind, reaping what I've sown
أعمى يقود أعمى، يحصد ما زرعته
If it all amounts to nothing, why, why am I standing in this line?)
إذا كان كل ذلك لا يؤدي إلى شيء، فلماذا، لماذا أقف في هذا الخط؟)
Hell is still overburdened, I must stand and wait in line
لا يزال الجحيم مثقلًا بالأعباء، ويجب أن أقف وأنتظر في الطابور
I may never know for certain when will be my time
ربما لن أعرف على وجه اليقين متى سيكون وقتي
How was I considered evil, pleasures taken in this life
كيف حسبت شريرا، ملذات مأخوذة في هذه الحياة
Someone granted me reprieval, decades spent in strife
لقد منحني أحدهم إرجاء التنفيذ، بعد أن أمضيت عقودًا في الصراع
Led to nothing, repeated in my mind
لم يؤد إلى شيء، تكرر في ذهني
Led to nothing, if only I was born another time
لم يؤدي إلى شيء، لو أنني ولدت مرة أخرى
Chorus:
جوقة:
Hell is still overburdened, I must stand and wait in line
لا يزال الجحيم مثقلًا بالأعباء، ويجب أن أقف وأنتظر في الطابور
Hell is still overburdened, how have I been so determined malign
لا يزال الجحيم مثقلًا بالأعباء، فكيف كنت خبيثًا إلى هذا الحد
It's the closing of the curtain, in the play that was my life
إنه إسدال الستار في المسرحية التي كانت حياتي
Countless chapters left unopened, tragedies inside
فصول لا تعد ولا تحصى تركت دون فتح، والمآسي في الداخل
I was fighting for a reason, holy blessed homicide
لقد كنت أقاتل لسبب ما، القتل المبارك
Seems I have committed treason, all I've sacrificed
يبدو أنني ارتكبت الخيانة، كل ما ضحيت به
Led to nothing, repeated in my mind
لم يؤد إلى شيء، تكرر في ذهني
Led to nothing, if only I was born another time
لم يؤدي إلى شيء، لو أنني ولدت مرة أخرى
Fate is so unkind, now I should have known
القدر قاسٍ جدًا، الآن كان يجب أن أعرف
Blind leading the blind, reaping what I've sown
أعمى يقود أعمى، يحصد ما زرعته
If it all amounts to nothing, why then am I standing in this line?
إذا كان كل ذلك لا يؤدي إلى شيء، فلماذا أقف في هذا الخط؟
Solo:
منفرد: