Overburdened 歌詞 日本語訳

Intro: F Am F Am
イントロ: F Am F Am
(Fate, Fate is so unkind, now I should have known
(運命、運命はとても不親切だ、今なら分かるはずだった
Blind leading the blind, reaping what I've sown
盲人が盲人を率いて、私が蒔いたものを刈り取る
If it all amounts to nothing, why, why am I standing in this line?)
すべてが無駄なら、なぜ、なぜ私はこの列に並んでいるのですか？）
Hell is still overburdened, I must stand and wait in line
地獄はまだ多忙だ、私は立って列に並ばなければならない
I may never know for certain when will be my time
いつ自分の時間が来るかは決して分からないかもしれない
How was I considered evil, pleasures taken in this life
私はどうして悪者とみなされ、この世で享楽を享受したのか
Someone granted me reprieval, decades spent in strife
何十年も争いの中で過ごした私に誰かが猶予を与えてくれた
Led to nothing, repeated in my mind
何もなくて 心の中で繰り返す
Led to nothing, if only I was born another time
何も導かれなかった、もう一度生まれ変わっていれば
Chorus:
コーラス：
Hell is still overburdened, I must stand and wait in line
地獄はまだ多忙だ、私は立って列に並ばなければならない
Hell is still overburdened, how have I been so determined malign
地獄はまだ負担が大きいのに、どうして私はそこまで悪意があると決めつけてしまったのだろう
It's the closing of the curtain, in the play that was my life
私の人生だった劇が幕を閉じる
Countless chapters left unopened, tragedies inside
未開封のまま残された無数の章、その中に悲劇が潜んでいる
I was fighting for a reason, holy blessed homicide
私は理由があって戦っていた、至福の殺人だ
Seems I have committed treason, all I've sacrificed
私は反逆罪を犯したようだ、私が犠牲にしたものはすべて
Led to nothing, repeated in my mind
何もなくて 心の中で繰り返す
Led to nothing, if only I was born another time
何も導かれなかった、もう一度生まれ変わっていれば
Fate is so unkind, now I should have known
運命はとても不親切だ、今なら知るべきだった
Blind leading the blind, reaping what I've sown
盲人が盲人を率いて、私が蒔いたものを刈り取る
If it all amounts to nothing, why then am I standing in this line?
それがすべて無駄であるなら、なぜ私はこの列に並んでいるのですか？
Solo:
ソロ:
Intro: G# Cm G# Cm
イントロ: G# Cm G# Cm
(Fate, Fate is so unkind, now I should have known
(運命、運命はとても不親切だ、今なら分かるはずだった
Blind leading the blind, reaping what I've sown
盲人が盲人を率いて、私が蒔いたものを刈り取る
If it all amounts to nothing, why, why am I standing in this line?)
すべてが無駄なら、なぜ、なぜ私はこの列に並んでいるのですか？）
Hell is still overburdened, I must stand and wait in line
地獄はまだ多忙だ、私は立って列に並ばなければならない
I may never know for certain when will be my time
いつ自分の時間が来るかは決して分からないかもしれない
How was I considered evil, pleasures taken in this life
私はどうして悪者とみなされ、この世で享楽を享受したのか
Someone granted me reprieval, decades spent in strife
何十年も争いの中で過ごした私に誰かが猶予を与えてくれた
Led to nothing, repeated in my mind
何もなくて 心の中で繰り返す
Led to nothing, if only I was born another time
何も導かれなかった、もう一度生まれ変わっていれば
Chorus:
コーラス：
Hell is still overburdened, I must stand and wait in line
地獄はまだ多忙だ、私は立って列に並ばなければならない
Hell is still overburdened, how have I been so determined malign
地獄はまだ負担が大きいのに、どうして私はそこまで悪意があると決めつけてしまったのだろう
It's the closing of the curtain, in the play that was my life
私の人生だった劇が幕を閉じる
Countless chapters left unopened, tragedies inside
未開封のまま残された無数の章、その中に悲劇が潜んでいる
I was fighting for a reason, holy blessed homicide
私は理由があって戦っていた、至福の殺人だ
Seems I have committed treason, all I've sacrificed
私は反逆罪を犯したようだ、私が犠牲にしたものはすべて
Led to nothing, repeated in my mind
何もなくて 心の中で繰り返す
Led to nothing, if only I was born another time
何も導かれなかった、もう一度生まれ変わっていれば
Fate is so unkind, now I should have known
運命はとても不親切だ、今なら知るべきだった
Blind leading the blind, reaping what I've sown
盲人が盲人を率いて、私が蒔いたものを刈り取る
If it all amounts to nothing, why then am I standing in this line?
それがすべて無駄であるなら、なぜ私はこの列に並んでいるのですか？
Solo:
ソロ：