Overburdened Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: F Am F Am
Einleitung: F Am F Am
(Fate, Fate is so unkind, now I should have known
(Schicksal, Schicksal ist so unfreundlich, jetzt hätte ich es wissen müssen
Blind leading the blind, reaping what I've sown
Blinde führen die Blinden und ernten, was ich gesät habe
If it all amounts to nothing, why, why am I standing in this line?)
Wenn das alles nichts bringt, warum, warum stehe ich dann in dieser Schlange?)
Hell is still overburdened, I must stand and wait in line
Die Hölle ist immer noch überlastet, ich muss in der Schlange stehen
I may never know for certain when will be my time
Ich werde vielleicht nie genau wissen, wann meine Zeit sein wird
How was I considered evil, pleasures taken in this life
Wie wurde ich für böse gehalten, für welche Freuden habe ich in diesem Leben gesorgt?
Someone granted me reprieval, decades spent in strife
Jemand gewährte mir Wiedergutmachung, nachdem ich Jahrzehnte im Streit verbracht hatte
Led to nothing, repeated in my mind
Führte zu nichts, wiederholte sich in meinem Kopf
Led to nothing, if only I was born another time
Führte zu nichts, wenn ich nur ein anderes Mal geboren würde
Chorus:
Chor:
Hell is still overburdened, I must stand and wait in line
Die Hölle ist immer noch überlastet, ich muss in der Schlange stehen
Hell is still overburdened, how have I been so determined malign
Die Hölle ist immer noch überlastet, wie konnte ich nur so bösartig sein
It's the closing of the curtain, in the play that was my life
Es ist das Schließen des Vorhangs in dem Stück, das mein Leben war
Countless chapters left unopened, tragedies inside
Unzählige Kapitel blieben ungeöffnet, Tragödien darin
I was fighting for a reason, holy blessed homicide
Ich habe aus einem bestimmten Grund gekämpft: heiliger, gesegneter Mord
Seems I have committed treason, all I've sacrificed
Scheint, als hätte ich Verrat begangen, alles, was ich geopfert habe
Led to nothing, repeated in my mind
Führte zu nichts, wiederholte sich in meinem Kopf
Led to nothing, if only I was born another time
Führte zu nichts, wenn ich nur ein anderes Mal geboren würde
Fate is so unkind, now I should have known
Das Schicksal ist so unfreundlich, jetzt hätte ich es wissen müssen
Blind leading the blind, reaping what I've sown
Blinde führen die Blinden und ernten, was ich gesät habe
If it all amounts to nothing, why then am I standing in this line?
Wenn alles nichts bringt, warum stehe ich dann in dieser Schlange?
Solo:
Solo:
Intro: G# Cm G# Cm
Intro: G# Cm G# Cm
(Fate, Fate is so unkind, now I should have known
(Schicksal, Schicksal ist so unfreundlich, jetzt hätte ich es wissen müssen
Blind leading the blind, reaping what I've sown
Blinde führen die Blinden und ernten, was ich gesät habe
If it all amounts to nothing, why, why am I standing in this line?)
Wenn das alles nichts bringt, warum, warum stehe ich dann in dieser Schlange?)
Hell is still overburdened, I must stand and wait in line
Die Hölle ist immer noch überlastet, ich muss in der Schlange stehen
I may never know for certain when will be my time
Ich werde vielleicht nie genau wissen, wann meine Zeit sein wird
How was I considered evil, pleasures taken in this life
Wie wurde ich für böse gehalten, für welche Freuden habe ich in diesem Leben gesorgt?
Someone granted me reprieval, decades spent in strife
Jemand gewährte mir Wiedergutmachung, nachdem ich Jahrzehnte im Streit verbracht hatte
Led to nothing, repeated in my mind
Führte zu nichts, wiederholte sich in meinem Kopf
Led to nothing, if only I was born another time
Führte zu nichts, wenn ich nur ein anderes Mal geboren würde
Chorus:
Chor:
Hell is still overburdened, I must stand and wait in line
Die Hölle ist immer noch überlastet, ich muss in der Schlange stehen
Hell is still overburdened, how have I been so determined malign
Die Hölle ist immer noch überlastet, wie konnte ich nur so bösartig sein
It's the closing of the curtain, in the play that was my life
Es ist das Schließen des Vorhangs in dem Stück, das mein Leben war
Countless chapters left unopened, tragedies inside
Unzählige Kapitel blieben ungeöffnet, Tragödien darin
I was fighting for a reason, holy blessed homicide
Ich habe aus einem bestimmten Grund gekämpft: heiliger, gesegneter Mord
Seems I have committed treason, all I've sacrificed
Scheint, als hätte ich Verrat begangen, alles, was ich geopfert habe
Led to nothing, repeated in my mind
Führte zu nichts, wiederholte sich in meinem Kopf
Led to nothing, if only I was born another time
Führte zu nichts, wenn ich nur ein anderes Mal geboren würde
Fate is so unkind, now I should have known
Das Schicksal ist so unfreundlich, jetzt hätte ich es wissen müssen
Blind leading the blind, reaping what I've sown
Blinde führen die Blinden und ernten, was ich gesät habe
If it all amounts to nothing, why then am I standing in this line?
Wenn alles nichts bringt, warum stehe ich dann in dieser Schlange?
Solo:
Solo: