Overburdened Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: F Am F Am
Intro: F Am F Am
(Fate, Fate is so unkind, now I should have known
(Het lot, het lot is zo onaardig, nu had ik het moeten weten
Blind leading the blind, reaping what I've sown
Blind leidt de blinden en oogst wat ik heb gezaaid
If it all amounts to nothing, why, why am I standing in this line?)
Als het allemaal niets oplevert, waarom sta ik dan in deze rij?)
Hell is still overburdened, I must stand and wait in line
De hel is nog steeds overbelast, ik moet in de rij staan en wachten
I may never know for certain when will be my time
Ik weet misschien nooit zeker wanneer mijn tijd zal zijn
How was I considered evil, pleasures taken in this life
Hoe werd ik als slecht beschouwd, de geneugten die ik in dit leven heb genoten?
Someone granted me reprieval, decades spent in strife
Iemand heeft mij uitstel verleend, tientallen jaren in strijd doorgebracht
Led to nothing, repeated in my mind
Leidde tot niets, herhaald in mijn gedachten
Led to nothing, if only I was born another time
Leidde tot niets, als ik maar een andere keer geboren werd
Chorus:
refrein:
Hell is still overburdened, I must stand and wait in line
De hel is nog steeds overbelast, ik moet in de rij staan en wachten
Hell is still overburdened, how have I been so determined malign
De hel is nog steeds overbelast, hoe ben ik zo vastbesloten kwaadaardig geweest
It's the closing of the curtain, in the play that was my life
Het is het sluiten van het gordijn, in het toneelstuk dat mijn leven was
Countless chapters left unopened, tragedies inside
Talloze hoofdstukken zijn ongeopend gebleven, tragedies erin
I was fighting for a reason, holy blessed homicide
Ik vocht met een reden: heilige, gezegende moord
Seems I have committed treason, all I've sacrificed
Het lijkt erop dat ik verraad heb gepleegd, alles wat ik heb opgeofferd
Led to nothing, repeated in my mind
Leidde tot niets, herhaald in mijn gedachten
Led to nothing, if only I was born another time
Leidde tot niets, als ik maar een andere keer geboren werd
Fate is so unkind, now I should have known
Het lot is zo onaardig, nu had ik het moeten weten
Blind leading the blind, reaping what I've sown
Blind leidt de blinden en oogst wat ik heb gezaaid
If it all amounts to nothing, why then am I standing in this line?
Als het allemaal niets oplevert, waarom sta ik dan in deze rij?
Solo:
Solo:
Intro: G# Cm G# Cm
Intro: G# Cm G# Cm
(Fate, Fate is so unkind, now I should have known
(Het lot, het lot is zo onaardig, nu had ik het moeten weten
Blind leading the blind, reaping what I've sown
Blind leidt de blinden en oogst wat ik heb gezaaid
If it all amounts to nothing, why, why am I standing in this line?)
Als het allemaal niets oplevert, waarom sta ik dan in deze rij?)
Hell is still overburdened, I must stand and wait in line
De hel is nog steeds overbelast, ik moet in de rij staan en wachten
I may never know for certain when will be my time
Ik weet misschien nooit zeker wanneer mijn tijd zal zijn
How was I considered evil, pleasures taken in this life
Hoe werd ik als slecht beschouwd, de geneugten die ik in dit leven heb genoten?
Someone granted me reprieval, decades spent in strife
Iemand heeft mij uitstel verleend, tientallen jaren in strijd doorgebracht
Led to nothing, repeated in my mind
Leidde tot niets, herhaald in mijn gedachten
Led to nothing, if only I was born another time
Leidde tot niets, als ik maar een andere keer geboren werd
Chorus:
refrein:
Hell is still overburdened, I must stand and wait in line
De hel is nog steeds overbelast, ik moet in de rij staan en wachten
Hell is still overburdened, how have I been so determined malign
De hel is nog steeds overbelast, hoe ben ik zo vastbesloten kwaadaardig geweest
It's the closing of the curtain, in the play that was my life
Het is het sluiten van het gordijn, in het toneelstuk dat mijn leven was
Countless chapters left unopened, tragedies inside
Talloze hoofdstukken zijn ongeopend gebleven, tragedies erin
I was fighting for a reason, holy blessed homicide
Ik vocht met een reden: heilige, gezegende moord
Seems I have committed treason, all I've sacrificed
Het lijkt erop dat ik verraad heb gepleegd, alles wat ik heb opgeofferd
Led to nothing, repeated in my mind
Leidde tot niets, herhaald in mijn gedachten
Led to nothing, if only I was born another time
Leidde tot niets, als ik maar een andere keer geboren werd
Fate is so unkind, now I should have known
Het lot is zo onaardig, nu had ik het moeten weten
Blind leading the blind, reaping what I've sown
Blind leidt de blinden en oogst wat ik heb gezaaid
If it all amounts to nothing, why then am I standing in this line?
Als het allemaal niets oplevert, waarom sta ik dan in deze rij?
Solo:
Solo: