Science Fiction Liedtext Deutsche Übersetzung

Video: http://www.youtube.com/watch'v=x3PIbZwQW_4&feature=autoshare
Video: http://www.youtube.com/watch'v=x3PIbZwQW_4&feature=autoshare
URL: http://en.wikipedia.org/wiki/Divinyls
URL: http://en.wikipedia.org/wiki/Divinyls
AUTHOR:
AUTOR:
Tab annotated by rikigo (grosserr@gmail.com).
Tab kommentiert von rikigo (grosserr@gmail.com).
C =========== 81010988
C =========== 81010988
Cm7 =========== 888988
Cm7 =========== 888988
Bb =========== 688766
Bb =========== 688766
Intro:
Einführung:
Chorus 1:
Refrain 1:
I thought that love was science fiction,
Ich dachte, Liebe wäre Science-Fiction,
Until I see you to-day.
Bis ich dich heute sehe.
Now that love is my addiction,
Jetzt ist die Liebe meine Sucht,
I've thrown all my books away.
Ich habe alle meine Bücher weggeworfen.
I thought that love was science fiction,
Ich dachte, Liebe wäre Science-Fiction,
Until I see you today.
Bis ich dich heute sehe.
Now that love is my addiction,
Jetzt ist die Liebe meine Sucht,
I've thrown all my books away.
Ich habe alle meine Bücher weggeworfen.
Riff 1:
Riff 1:
Verse 1:
Vers 1:
When I was young I was so naive.
Als ich jung war, war ich so naiv.
I didn't believe, no I didn't believe,
Ich habe nicht geglaubt, nein, ich habe nicht geglaubt,
I didn't believe (I did not).
Ich habe nicht geglaubt (ich habe es nicht geglaubt).
Never thought that we'd last this long. You know.
Ich hätte nie gedacht, dass wir so lange durchhalten würden. Du weisst.
Always thought that they'd drop the bomb,
Dachte immer, dass sie die Bombe platzen lassen würden,
Drop the bomb (I did not).
Lass die Bombe fallen (ich habe es nicht getan).
Chorus 2:
Refrain 2:
I thought that love was science fiction,
Ich dachte, Liebe wäre Science-Fiction,
Until I saw you to-day.
Bis ich dich heute sah.
Now that love is my addiction,
Jetzt ist die Liebe meine Sucht,
I've thrown all my books away.
Ich habe alle meine Bücher weggeworfen.
Oh-ow - Oh-ow, Oh-ow - Oh-ow,
Oh-au – Oh-au, Oh-au – Oh-au,
Oh-ow - Oh-ow, Oh-ow - Oh-ow.
Oh-au – Oh-au, Oh-au – Oh-au.
Riff 2:
Riff 2:
Verse 2:
Vers 2:
When I was young I was, so naive,
Als ich jung war, war ich so naiv,
I didn't believe, I didn't believe (I did not).
Ich habe nicht geglaubt, ich habe nicht geglaubt (ich habe nicht geglaubt).
I've been waiting for a man from space,
Ich habe auf einen Mann aus dem Weltraum gewartet,
To come to earth to meet the human race.
Auf die Erde kommen, um der Menschheit zu begegnen.
The human race.
Die Menschheit.
Chorus 3:
Refrain 3:
I thought that love was science fiction,
Ich dachte, Liebe wäre Science-Fiction,
Until I see you to-day.
Bis ich dich heute sehe.
Now that love is my addiction,
Jetzt ist die Liebe meine Sucht,
I've thrown all my books away.
Ich habe alle meine Bücher weggeworfen.
I thought that love was science fiction,
Ich dachte, Liebe wäre Science-Fiction,
Until I see you to-day.
Bis ich dich heute sehe.
Now that love is my addiction,
Jetzt ist die Liebe meine Sucht,
I've thrown all my books away.
Ich habe alle meine Bücher weggeworfen.
Coda:
Coda:
I've thrown all my books away,
Ich habe alle meine Bücher weggeworfen,
I've thrown all my books away.
Ich habe alle meine Bücher weggeworfen.
(nd)
(nd)