Era bellissimo كلمات أغنية ترجمة عربية

DJ Francesco (Italy) www.djfrancesco.it
دي جي فرانشيسكو (إيطاليا) www.djfrancesco.it
DJ Francesco - Era Bellissimo
دي جي فرانشيسكو - لقد كانت جميلة
Sanremo 2004
سانريمو 2004
Trascrizione: AleXsiO (alesxio@libero.it)
النسخ: AleXsiO (alesxio@libero.it)
Intro: Re La Si- Sol (4x)
المقدمة: DAB-G (4x)
Re
الملك
C' che eravamo grandi insieme
كنا رائعين معًا
La
ال
io ero l'ape tu eri il miele
كنت النحلة وكنت العسل
Si-
نعم-
cigliegina sulla torta
الجليد على الكعكة
Sol
سول
il mio vasetto pieno di Nutella
برطمانتي مليئة بالنوتيلا
Re
الملك
panna sul budino
كريم على الحلوى
La
ال
foto sopra il comodino
الصورة فوق طاولة السرير
Si-
نعم-
fresca brezza del mattino
نسيم الصباح المنعش
Sol
سول
primo squillo sul telefonino
الرنين الأول على الهاتف الخليوي
La Re
الملك
e come in un romanzo io scriver di te,
وكما في رواية سأكتب عنك،
La Re
الملك
di quello che c' stato che adesso sai non c',
عما كان هناك والذي تعلم الآن أنه غير موجود،
La Re
الملك
mi inventer due righe come piaceva a te,
سأخترع بضعة أسطر كما شئت،
La Re Re(000433) Re(000434)
أ د د(000433) د(000434)
e con semplici parole dirti che ...
وبكلمات بسيطة أقول لك ذلك..
Sol Do Re Sol Do Re4 / Re
ج ج د ج ج د4 / د
Era bellissimo, stare con te, con te, con te,
كان جميلاً أن أكون معك، معك، معك،
Sol Re Sol
جي دي جي
era fantastico, abitare dentro di te,
لقد كان أمرًا رائعًا أن أعيش بداخلك،
Re
الملك
ma sai che c'? che c'?
ولكن هل تعرف ماذا؟ ما أخبارك؟
Sol
سول
C' che mi sembra di volare
يبدو الأمر وكأنني أطير
Re
الملك
respirare sotto il mare
التنفس تحت البحر
Mi-
أنا-
abitare su un pianeta
العيش على كوكب
Do
افعل
avere te come stella cometa
هل أنت نجم المذنب
Sol
سول
panna sul budino
كريم على الحلوى
Re
الملك
foto sopra il comodino
الصورة فوق طاولة السرير
Mi-
أنا-
fresca brezza del mattino
نسيم الصباح المنعش
Do
افعل
aprire gli occhi e averti qui vicino
أفتح عيني وأجعلك بالقرب مني
Re Sol
الملك سول
e come in un romanzo io scriver di te,
وكما في رواية سأكتب عنك،
Re Sol
الملك سول
di quello che c' stato che adesso sai non c',
عما كان هناك والذي تعلم الآن أنه غير موجود،
Re Sol
الملك سول
mi inventer due righe come piaceva a te,
سأخترع بضعة أسطر كما شئت،
Re Sol
الملك سول
e con semplici parole dirti che ...
وبكلمات بسيطة أقول لك ذلك..
Sol Do Re Sol Do Re4 / Re
ج ج د ج ج د4 / د
Era bellissimo, stare con te, con te, con te,
كان جميلاً أن أكون معك، معك، معك،
Sol Re Sol
جي دي جي
era fantastico, abitare dentro di te,
لقد كان أمرًا رائعًا أن أعيش بداخلك،
Re
الملك
ma sai che c'? che c'?
ولكن هل تعرف ماذا؟ ما أخبارك؟
Sol Do Re Sol Do Re4 / Re
ج ج د ج ج د4 / د
Era bellissimo, stare con te, con te, con te,
كان جميلاً أن أكون معك، معك، معك،
Sol Re Sol
جي دي جي
era fantastico, abitare dentro di te,
لقد كان أمرًا رائعًا أن أعيش بداخلك،
Re
الملك
ma sai che c'? che c'?
ولكن هل تعرف ماذا؟ ما أخبارك؟
Re Sol
الملك سول
E quando il sole sta sera tramonter
وعندما تغرب شمس هذا المساء
Mi- Do
المجموعة الأوروبية
tu stella in mezzo al mio cielo ti accenderai
ستضيء نجمتك في وسط سمائي
Re Sol
الملك سول
io da quaggi una canzone ti scriver
سأكتب لك أغنية من هنا
Do Re
ج د
mille parole per dirti che...
ألف كلمة لأقول لك ذلك..
Sol Do Re Sol Do Re4 / Re
ج ج د ج ج د4 / د
Era bellissimo, stare con te, con te, con te,
كان جميلاً أن أكون معك، معك، معك،
Sol Re Sol
جي دي جي
era fantastico, abitare dentro di te,
لقد كان أمرًا رائعًا أن أعيش بداخلك،
Re
الملك
ma sai che c'? che c'?
ولكن هل تعرف ماذا؟ ما أخبارك؟
Sol Do Re
ج ج د
Era bellissimo, sott'acqua (ooohhhhh)
لقد كانت جميلة، تحت الماء (ooohhhhh)
Sol Do Re
ج ج د
Era fantastico, da soli (mmmmmhhhh)
لقد شعرت بالارتياح، وحدي (mmmmhhhh)
Sol Do Re
ج ج د
Era bellissimo, su Marte (yeeeeeehhh)
لقد كان جميلاً على المريخ
Sol Do Re
ج ج د
Era fantastico, in disco! (YEEEEEEHHHH!!!!)
لقد كان رائعا على الاطلاق! (ييييييييييييييييه!!!!)
Strum: Sol Do Re (4x)
مداعبة أوتار الآلة الموسيقية: G C D (4x)
Sol Do Re Sol Do Re4 / Re
ج ج د ج ج د4 / د
Era bellissimo (bellissimo, bellissimo), stare con te, con te, con te,
لقد كانت جميلة (جميلة، جميلة)، أن أكون معك، معك، معك،
Sol Do Re Sol
جي سي دي جي
era fantastico (YEEEEEEHHHH!!!!), abitare dentro di te,
it was amazing (YEEEEEEHHHH!!!!), living inside you,
Re Sol
الملك سول
ma sai che c'? che c'?
ولكن هل تعرف ماذا؟ ما أخبارك؟
C' che mi sono innamoRRRaTTTo di te...
ولهذا السبب وقعت في حبك..
CIKTUA!
سيكتوا!