Era bellissimo Letra Traducción al Español

DJ Francesco (Italy) www.djfrancesco.it
DJ Francesco (Italia) www.djfrancesco.it
DJ Francesco - Era Bellissimo
DJ Francesco - Fue hermoso
Sanremo 2004
San Remo 2004
Trascrizione: AleXsiO (alesxio@libero.it)
Transcripción: AleXsiO (alesxio@libero.it)
Intro: Re La Si- Sol (4x)
Introducción: D A B- G (4x)
Re
rey
C' che eravamo grandi insieme
estuvimos geniales juntos
La
el
io ero l'ape tu eri il miele
Yo era la abeja, tú eras la miel.
Si-
Si-
cigliegina sulla torta
guinda del pastel
Sol
Sol
il mio vasetto pieno di Nutella
mi frasco lleno de Nutella
Re
rey
panna sul budino
crema sobre pudín
La
el
foto sopra il comodino
foto encima de la mesita de noche
Si-
Si-
fresca brezza del mattino
brisa fresca de la mañana
Sol
Sol
primo squillo sul telefonino
primer timbre en el celular
La Re
el rey
e come in un romanzo io scriver di te,
y como en una novela escribiré sobre ti,
La Re
el rey
di quello che c' stato che adesso sai non c',
de lo que había que ahora sabes que no está,
La Re
el rey
mi inventer due righe come piaceva a te,
Inventaré algunas líneas como a ti te gustó,
La Re Re(000433) Re(000434)
ADD(000433)D(000434)
e con semplici parole dirti che ...
y con simples palabras decirte que...
Sol Do Re Sol Do Re4 / Re
G C D G C D4 / D
Era bellissimo, stare con te, con te, con te,
Fue hermoso estar contigo, contigo, contigo,
Sol Re Sol
GDG
era fantastico, abitare dentro di te,
Fue fantástico vivir dentro de ti.
Re
rey
ma sai che c'? che c'?
pero ¿sabes qué? ¿qué pasa?
Sol
Sol
C' che mi sembra di volare
Se siente como si estuviera volando
Re
rey
respirare sotto il mare
respirar bajo el mar
Mi-
yo-
abitare su un pianeta
vivir en un planeta
Do
hacer
avere te come stella cometa
tenerte como estrella cometa
Sol
Sol
panna sul budino
crema sobre pudín
Re
rey
foto sopra il comodino
foto encima de la mesita de noche
Mi-
yo-
fresca brezza del mattino
brisa fresca de la mañana
Do
hacer
aprire gli occhi e averti qui vicino
abrir mis ojos y tenerte cerca de mi
Re Sol
rey sol
e come in un romanzo io scriver di te,
y como en una novela escribiré sobre ti,
Re Sol
rey sol
di quello che c' stato che adesso sai non c',
de lo que había que ahora sabes que no está,
Re Sol
rey sol
mi inventer due righe come piaceva a te,
Inventaré algunas líneas como a ti te gustó,
Re Sol
rey sol
e con semplici parole dirti che ...
y con simples palabras decirte que...
Sol Do Re Sol Do Re4 / Re
G C D G C D4 / D
Era bellissimo, stare con te, con te, con te,
Fue hermoso estar contigo, contigo, contigo,
Sol Re Sol
GDG
era fantastico, abitare dentro di te,
Fue fantástico vivir dentro de ti.
Re
rey
ma sai che c'? che c'?
pero ¿sabes qué? ¿qué pasa?
Sol Do Re Sol Do Re4 / Re
G C D G C D4 / D
Era bellissimo, stare con te, con te, con te,
Fue hermoso estar contigo, contigo, contigo,
Sol Re Sol
GDG
era fantastico, abitare dentro di te,
Fue fantástico vivir dentro de ti.
Re
rey
ma sai che c'? che c'?
pero ¿sabes qué? ¿qué pasa?
Re Sol
rey sol
E quando il sole sta sera tramonter
Y cuando el sol se ponga esta tarde
Mi- Do
CE
tu stella in mezzo al mio cielo ti accenderai
tu estrella en medio de mi cielo se iluminara
Re Sol
rey sol
io da quaggi una canzone ti scriver
Te escribiré una canción desde aquí abajo
Do Re
CD
mille parole per dirti che...
mil palabras para decirte que...
Sol Do Re Sol Do Re4 / Re
G C D G C D4 / D
Era bellissimo, stare con te, con te, con te,
Fue hermoso estar contigo, contigo, contigo,
Sol Re Sol
GDG
era fantastico, abitare dentro di te,
Fue fantástico vivir dentro de ti.
Re
rey
ma sai che c'? che c'?
pero ¿sabes qué? ¿qué pasa?
Sol Do Re
GCD
Era bellissimo, sott'acqua (ooohhhhh)
Era hermoso, bajo el agua (ooohhhhh)
Sol Do Re
GCD
Era fantastico, da soli (mmmmmhhhh)
Se sentía genial, solo (mmmmmhhhh)
Sol Do Re
GCD
Era bellissimo, su Marte (yeeeeeehhh)
Era hermoso, en Marte (yeeeeeehhh)
Sol Do Re
GCD
Era fantastico, in disco! (YEEEEEEHHHH!!!!)
¡Fue fantástico grabarlo! (¡¡¡SÍEEEEEEHHHH!!!!)
Strum: Sol Do Re (4x)
Rasgueo: G C D (4x)
Sol Do Re Sol Do Re4 / Re
G C D G C D4 / D
Era bellissimo (bellissimo, bellissimo), stare con te, con te, con te,
Fue hermoso (hermoso, hermoso), estar contigo, contigo, contigo,
Sol Do Re Sol
G C D G
era fantastico (YEEEEEEHHHH!!!!), abitare dentro di te,
fue increíble (YEEEEEEHHHH!!!!), vivir dentro de ti,
Re Sol
rey sol
ma sai che c'? che c'?
pero ¿sabes qué? ¿qué pasa?
C' che mi sono innamoRRRaTTTo di te...
Por eso me enamoré de ti...
CIKTUA!
¡CIKTUA!