Era bellissimo Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

DJ Francesco (Italy) www.djfrancesco.it
DJ Francesco (Włochy) www.djfrancesco.it
DJ Francesco - Era Bellissimo
DJ Francesco - Było pięknie
Sanremo 2004
San Remo 2004
Trascrizione: AleXsiO (alesxio@libero.it)
Transkrypcja: AleXsiO (alesxio@libero.it)
Intro: Re La Si- Sol (4x)
Wprowadzenie: D A B- G (4x)
Re
Król
C' che eravamo grandi insieme
Było nam razem wspaniale
La
The
io ero l'ape tu eri il miele
Ja byłam pszczółką, ty byłeś miodem
Si-
Tak-
cigliegina sulla torta
wisienka na torcie
Sol
Sol
il mio vasetto pieno di Nutella
mój słoik pełen Nutelli
Re
Król
panna sul budino
krem na budyniu
La
The
foto sopra il comodino
zdjęcie nad stolikiem nocnym
Si-
Tak-
fresca brezza del mattino
świeży poranny powiew
Sol
Sol
primo squillo sul telefonino
pierwszy dzwonek telefonu komórkowego
La Re
Król
e come in un romanzo io scriver di te,
i jak w powieści napiszę o Tobie,
La Re
Król
di quello che c' stato che adesso sai non c',
tego, co tam było, a teraz wiesz, że go nie ma,
La Re
Król
mi inventer due righe come piaceva a te,
Wymyślę kilka linijek, jak chciałeś,
La Re Re(000433) Re(000434)
A D D(000433) D(000434)
e con semplici parole dirti che ...
i prostymi słowami powiem Ci, że...
Sol Do Re Sol Do Re4 / Re
G C D G C D4 / D
Era bellissimo, stare con te, con te, con te,
Było pięknie być z Tobą, z Tobą, z Tobą,
Sol Re Sol
GD G
era fantastico, abitare dentro di te,
było fantastycznie żyć w Tobie,
Re
Król
ma sai che c'? che c'?
ale wiesz co? co słychać?
Sol
Sol
C' che mi sembra di volare
Czuję się jakbym latał
Re
Król
respirare sotto il mare
oddychać pod powierzchnią morza
Mi-
Ja-
abitare su un pianeta
żyć na planecie
Do
Zrób
avere te come stella cometa
mam cię jako gwiazdę-kometę
Sol
Sol
panna sul budino
krem na budyniu
Re
Król
foto sopra il comodino
zdjęcie nad stolikiem nocnym
Mi-
Ja-
fresca brezza del mattino
świeży poranny powiew
Do
Zrób
aprire gli occhi e averti qui vicino
otwórz moje oczy i mieć cię blisko mnie
Re Sol
Król Sol
e come in un romanzo io scriver di te,
i jak w powieści napiszę o Tobie,
Re Sol
Król Sol
di quello che c' stato che adesso sai non c',
tego, co tam było, a teraz wiesz, że go nie ma,
Re Sol
Król Sol
mi inventer due righe come piaceva a te,
Wymyślę kilka linijek, jak chciałeś,
Re Sol
Król Sol
e con semplici parole dirti che ...
i prostymi słowami powiem Ci, że...
Sol Do Re Sol Do Re4 / Re
G C D G C D4 / D
Era bellissimo, stare con te, con te, con te,
Było pięknie być z Tobą, z Tobą, z Tobą,
Sol Re Sol
GD G
era fantastico, abitare dentro di te,
było fantastycznie żyć w Tobie,
Re
Król
ma sai che c'? che c'?
ale wiesz co? co słychać?
Sol Do Re Sol Do Re4 / Re
G C D G C D4 / D
Era bellissimo, stare con te, con te, con te,
Było pięknie być z Tobą, z Tobą, z Tobą,
Sol Re Sol
GD G
era fantastico, abitare dentro di te,
było fantastycznie żyć w Tobie,
Re
Król
ma sai che c'? che c'?
ale wiesz co? co słychać?
Re Sol
Król Sol
E quando il sole sta sera tramonter
A kiedy dziś wieczorem zajdzie słońce
Mi- Do
WE-C
tu stella in mezzo al mio cielo ti accenderai
Twoja gwiazda na środku mojego nieba zaświeci się
Re Sol
Król Sol
io da quaggi una canzone ti scriver
Napiszę ci piosenkę stąd
Do Re
C D
mille parole per dirti che...
tysiąc słów, żeby ci to powiedzieć...
Sol Do Re Sol Do Re4 / Re
G C D G C D4 / D
Era bellissimo, stare con te, con te, con te,
Było pięknie być z Tobą, z Tobą, z Tobą,
Sol Re Sol
GD G
era fantastico, abitare dentro di te,
było fantastycznie żyć w Tobie,
Re
Król
ma sai che c'? che c'?
ale wiesz co? co słychać?
Sol Do Re
GC D
Era bellissimo, sott'acqua (ooohhhhh)
Było pięknie, pod wodą (ooochhhh)
Sol Do Re
GC D
Era fantastico, da soli (mmmmmhhhh)
Poczułam się wspaniale, sama (mmmmmhhhh)
Sol Do Re
GC D
Era bellissimo, su Marte (yeeeeeehhh)
Było pięknie, na Marsie (yeeeeehhh)
Sol Do Re
GC D
Era fantastico, in disco! (YEEEEEEHHHH!!!!)
To było fantastyczne na płycie! (YEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE!!!!)
Strum: Sol Do Re (4x)
Struna: G C D (4x)
Sol Do Re Sol Do Re4 / Re
G C D G C D4 / D
Era bellissimo (bellissimo, bellissimo), stare con te, con te, con te,
Było pięknie (pięknie, pięknie) być z Tobą, z Tobą, z Tobą,
Sol Do Re Sol
G C D G
era fantastico (YEEEEEEHHHH!!!!), abitare dentro di te,
to było niesamowite (YEEEEEEEEHHHH!!!!), żyć w tobie,
Re Sol
Król Sol
ma sai che c'? che c'?
ale wiesz co? co słychać?
C' che mi sono innamoRRRaTTTo di te...
Dlatego się w Tobie zakochałem...
CIKTUA!
CIKTUA!