Era bellissimo Songtekst Nederlandse Vertaling

DJ Francesco (Italy) www.djfrancesco.it
DJ Francesco (Italië) www.djfrancesco.it
DJ Francesco - Era Bellissimo
DJ Francesco - Het was prachtig
Sanremo 2004
Sanremo 2004
Trascrizione: AleXsiO (alesxio@libero.it)
Transcriptie: AleXsiO (alesxio@libero.it)
Intro: Re La Si- Sol (4x)
Intro: D A B- G (4x)
Re
Koning
C' che eravamo grandi insieme
We waren geweldig samen
La
De
io ero l'ape tu eri il miele
Ik was de bij, jij was de honing
Si-
Ja-
cigliegina sulla torta
kers op de taart
Sol
Sol
il mio vasetto pieno di Nutella
mijn pot vol Nutella
Re
Koning
panna sul budino
room op pudding
La
De
foto sopra il comodino
foto boven het nachtkastje
Si-
Ja-
fresca brezza del mattino
frisse ochtendbries
Sol
Sol
primo squillo sul telefonino
eerste bel op de mobiele telefoon
La Re
De Koning
e come in un romanzo io scriver di te,
en net als in een roman zal ik over jou schrijven,
La Re
De Koning
di quello che c' stato che adesso sai non c',
van wat er was waarvan je nu weet dat het er niet is,
La Re
De Koning
mi inventer due righe come piaceva a te,
Ik zal een paar regels verzinnen zoals je wilde,
La Re Re(000433) Re(000434)
A D D(000433) D(000434)
e con semplici parole dirti che ...
en je met eenvoudige woorden vertellen dat...
Sol Do Re Sol Do Re4 / Re
G C D G C D4 / D
Era bellissimo, stare con te, con te, con te,
Het was prachtig om bij jou te zijn, bij jou, bij jou,
Sol Re Sol
G D G
era fantastico, abitare dentro di te,
het was fantastisch om in jou te leven,
Re
Koning
ma sai che c'? che c'?
maar weet je wat? wat is er?
Sol
Sol
C' che mi sembra di volare
Het voelt alsof ik vlieg
Re
Koning
respirare sotto il mare
adem onder de zee
Mi-
ik-
abitare su un pianeta
leven op een planeet
Do
Doen
avere te come stella cometa
heb jij als komeetster
Sol
Sol
panna sul budino
room op pudding
Re
Koning
foto sopra il comodino
foto boven het nachtkastje
Mi-
ik-
fresca brezza del mattino
frisse ochtendbries
Do
Doen
aprire gli occhi e averti qui vicino
open mijn ogen en heb je bij me
Re Sol
Koning Sol
e come in un romanzo io scriver di te,
en net als in een roman zal ik over jou schrijven,
Re Sol
Koning Sol
di quello che c' stato che adesso sai non c',
van wat er was waarvan je nu weet dat het er niet is,
Re Sol
Koning Sol
mi inventer due righe come piaceva a te,
Ik zal een paar regels verzinnen zoals je wilde,
Re Sol
Koning Sol
e con semplici parole dirti che ...
en je met eenvoudige woorden vertellen dat...
Sol Do Re Sol Do Re4 / Re
G C D G C D4 / D
Era bellissimo, stare con te, con te, con te,
Het was prachtig om bij jou te zijn, bij jou, bij jou,
Sol Re Sol
G D G
era fantastico, abitare dentro di te,
het was fantastisch om in jou te leven,
Re
Koning
ma sai che c'? che c'?
maar weet je wat? wat is er?
Sol Do Re Sol Do Re4 / Re
G C D G C D4 / D
Era bellissimo, stare con te, con te, con te,
Het was prachtig om bij jou te zijn, bij jou, bij jou,
Sol Re Sol
G D G
era fantastico, abitare dentro di te,
het was fantastisch om in jou te leven,
Re
Koning
ma sai che c'? che c'?
maar weet je wat? wat is er?
Re Sol
Koning Sol
E quando il sole sta sera tramonter
En als de zon vanavond ondergaat
Mi- Do
E-C
tu stella in mezzo al mio cielo ti accenderai
jouw ster in het midden van mijn hemel zal oplichten
Re Sol
Koning Sol
io da quaggi una canzone ti scriver
Ik zal vanaf hier een liedje voor je schrijven
Do Re
C D
mille parole per dirti che...
duizend woorden om je dat te vertellen...
Sol Do Re Sol Do Re4 / Re
G C D G C D4 / D
Era bellissimo, stare con te, con te, con te,
Het was prachtig om bij jou te zijn, bij jou, bij jou,
Sol Re Sol
G D G
era fantastico, abitare dentro di te,
het was fantastisch om in jou te leven,
Re
Koning
ma sai che c'? che c'?
maar weet je wat? wat is er?
Sol Do Re
G C D
Era bellissimo, sott'acqua (ooohhhhh)
Het was prachtig, onderwater (ooohhhhh)
Sol Do Re
G C D
Era fantastico, da soli (mmmmmhhhh)
Het voelde geweldig, alleen (mmmmmhhhh)
Sol Do Re
G C D
Era bellissimo, su Marte (yeeeeeehhh)
Het was prachtig, op Mars (yeeeeeehhh)
Sol Do Re
G C D
Era fantastico, in disco! (YEEEEEEHHHH!!!!)
Op de plaat was het fantastisch! (JAEEEEHHHH!!!!)
Strum: Sol Do Re (4x)
Tokkel: GCD (4x)
Sol Do Re Sol Do Re4 / Re
G C D G C D4 / D
Era bellissimo (bellissimo, bellissimo), stare con te, con te, con te,
Het was mooi (mooi, mooi), bij jou zijn, bij jou, bij jou,
Sol Do Re Sol
G C D G
era fantastico (YEEEEEEHHHH!!!!), abitare dentro di te,
het was geweldig (YEEEEEEHHHH!!!!), levend in jou,
Re Sol
Koning Sol
ma sai che c'? che c'?
maar weet je wat? wat is er?
C' che mi sono innamoRRRaTTTo di te...
Daarom werd ik verliefd op je...
CIKTUA!
CIKTUA!