Era bellissimo Liedtext Deutsche Übersetzung

DJ Francesco (Italy) www.djfrancesco.it
DJ Francesco (Italien) www.djfrancesco.it
DJ Francesco - Era Bellissimo
DJ Francesco – Es war wunderschön
Sanremo 2004
Sanremo 2004
Trascrizione: AleXsiO (alesxio@libero.it)
Transkription: AleXsiO (alesxio@libero.it)
Intro: Re La Si- Sol (4x)
Intro: D A B- G (4x)
Re
König
C' che eravamo grandi insieme
Wir waren großartig zusammen
La
Die
io ero l'ape tu eri il miele
Ich war die Biene, du warst der Honig
Si-
Ja-
cigliegina sulla torta
Das i-Tüpfelchen
Sol
Sol
il mio vasetto pieno di Nutella
mein Glas voller Nutella
Re
König
panna sul budino
Sahne auf Pudding
La
Die
foto sopra il comodino
Foto über dem Nachttisch
Si-
Ja-
fresca brezza del mattino
frische Morgenbrise
Sol
Sol
primo squillo sul telefonino
erstes Klingeln am Handy
La Re
Der König
e come in un romanzo io scriver di te,
und wie in einem Roman werde ich über dich schreiben,
La Re
Der König
di quello che c' stato che adesso sai non c',
von dem, was da war, von dem du jetzt weißt, dass es nicht da ist,
La Re
Der König
mi inventer due righe come piaceva a te,
Ich werde ein paar Zeilen erfinden, wie es dir gefällt,
La Re Re(000433) Re(000434)
A D D(000433) D(000434)
e con semplici parole dirti che ...
und sage dir mit einfachen Worten, dass...
Sol Do Re Sol Do Re4 / Re
G C D G C D4 / D
Era bellissimo, stare con te, con te, con te,
Es war schön, mit dir zusammen zu sein, mit dir, mit dir,
Sol Re Sol
era fantastico, abitare dentro di te,
Es war fantastisch, in dir zu leben,
Re
König
ma sai che c'? che c'?
aber weißt du was? was ist los?
Sol
Sol
C' che mi sembra di volare
Es fühlt sich an, als würde ich fliegen
Re
König
respirare sotto il mare
Atme unter dem Meer
Mi-
Ich-
abitare su un pianeta
lebe auf einem Planeten
Do
Tun Sie es
avere te come stella cometa
Habe dich als Kometenstern
Sol
Sol
panna sul budino
Sahne auf Pudding
Re
König
foto sopra il comodino
Foto über dem Nachttisch
Mi-
Ich-
fresca brezza del mattino
frische Morgenbrise
Do
Tun Sie es
aprire gli occhi e averti qui vicino
Öffne meine Augen und habe dich in meiner Nähe
Re Sol
König Sol
e come in un romanzo io scriver di te,
und wie in einem Roman werde ich über dich schreiben,
Re Sol
König Sol
di quello che c' stato che adesso sai non c',
von dem, was da war, von dem du jetzt weißt, dass es nicht da ist,
Re Sol
König Sol
mi inventer due righe come piaceva a te,
Ich werde ein paar Zeilen erfinden, wie es dir gefällt,
Re Sol
König Sol
e con semplici parole dirti che ...
und sage dir mit einfachen Worten, dass...
Sol Do Re Sol Do Re4 / Re
G C D G C D4 / D
Era bellissimo, stare con te, con te, con te,
Es war schön, mit dir zusammen zu sein, mit dir, mit dir,
Sol Re Sol
era fantastico, abitare dentro di te,
Es war fantastisch, in dir zu leben,
Re
König
ma sai che c'? che c'?
aber weißt du was? was ist los?
Sol Do Re Sol Do Re4 / Re
G C D G C D4 / D
Era bellissimo, stare con te, con te, con te,
Es war schön, mit dir zusammen zu sein, mit dir, mit dir,
Sol Re Sol
era fantastico, abitare dentro di te,
Es war fantastisch, in dir zu leben,
Re
König
ma sai che c'? che c'?
aber weißt du was? was ist los?
Re Sol
König Sol
E quando il sole sta sera tramonter
Und wenn die Sonne heute Abend untergeht
Mi- Do
E-C
tu stella in mezzo al mio cielo ti accenderai
Dein Stern in der Mitte meines Himmels wird aufleuchten
Re Sol
König Sol
io da quaggi una canzone ti scriver
Ich werde dir von hier unten ein Lied schreiben
Do Re
mille parole per dirti che...
tausend Worte, um dir das zu sagen...
Sol Do Re Sol Do Re4 / Re
G C D G C D4 / D
Era bellissimo, stare con te, con te, con te,
Es war schön, mit dir zusammen zu sein, mit dir, mit dir,
Sol Re Sol
era fantastico, abitare dentro di te,
Es war fantastisch, in dir zu leben,
Re
König
ma sai che c'? che c'?
aber weißt du was? was ist los?
Sol Do Re
Era bellissimo, sott'acqua (ooohhhhh)
Es war wunderschön, unter Wasser (ooohhhhh)
Sol Do Re
Era fantastico, da soli (mmmmmhhhh)
Es fühlte sich großartig an, allein (mmmmmhhhh)
Sol Do Re
Era bellissimo, su Marte (yeeeeeehhh)
Es war wunderschön, auf dem Mars (yeeeeeehhh)
Sol Do Re
Era fantastico, in disco! (YEEEEEEHHHH!!!!)
Die Aufnahme war fantastisch! (YEEEEEEHHHH!!!!)
Strum: Sol Do Re (4x)
Schlag: G C D (4x)
Sol Do Re Sol Do Re4 / Re
G C D G C D4 / D
Era bellissimo (bellissimo, bellissimo), stare con te, con te, con te,
Es war schön (schön, schön), mit dir, mit dir, mit dir zu sein,
Sol Do Re Sol
era fantastico (YEEEEEEHHHH!!!!), abitare dentro di te,
Es war erstaunlich (YEEEEEEHHHH!!!!), in dir zu leben,
Re Sol
König Sol
ma sai che c'? che c'?
aber weißt du was? was ist los?
C' che mi sono innamoRRRaTTTo di te...
Darum habe ich mich in dich verliebt...
CIKTUA!
CIKTUA!