Era bellissimo 歌詞 日本語訳

DJ Francesco (Italy) www.djfrancesco.it
DJ フランチェスコ (イタリア) www.djfrancesco.it
DJ Francesco - Era Bellissimo
DJフランチェスコ - 美しかったです
Sanremo 2004
サンレモ 2004
Trascrizione: AleXsiO (alesxio@libero.it)
転写: AleXsiO (alesxio@libero.it)
Intro: Re La Si- Sol (4x)
イントロ: D A B- G (4x)
Re
キング
C' che eravamo grandi insieme
私たちは一緒にいて素晴らしかった
La
の
io ero l'ape tu eri il miele
私は蜂だった、あなたは蜂蜜だった
Si-
はい-
cigliegina sulla torta
ケーキのアイシング
Sol
ソル
il mio vasetto pieno di Nutella
私の瓶はヌテラでいっぱいです
Re
キング
panna sul budino
プリンにクリーム
La
の
foto sopra il comodino
ベッドサイドテーブルの上の写真
Si-
はい-
fresca brezza del mattino
爽やかな朝の風
Sol
ソル
primo squillo sul telefonino
携帯電話の最初の呼び出し音
La Re
王様
e come in un romanzo io scriver di te,
そして小説のようにあなたのことを書きます
La Re
王様
di quello che c' stato che adesso sai non c',
そこにあったものが、今ではそこにないとわかっているもの、
La Re
王様
mi inventer due righe come piaceva a te,
あなたの好みに合わせていくつかの行を考えてみます。
La Re Re(000433) Re(000434)
A D D(000433) D(000434)
e con semplici parole dirti che ...
そして簡単な言葉でそれを伝えます...
Sol Do Re Sol Do Re4 / Re
G C D G C D4 / D
Era bellissimo, stare con te, con te, con te,
美しかった、あなたと一緒にいる、あなたと一緒にいる、あなたと一緒にいる、
Sol Re Sol
G D G
era fantastico, abitare dentro di te,
素晴らしかったです、あなたの中に生きていて、
Re
キング
ma sai che c'? che c'?
でも何か知っていますか？どうしたの？
Sol
ソル
C' che mi sembra di volare
飛んでいるような気がする
Re
キング
respirare sotto il mare
海の下で呼吸する
Mi-
私は-
abitare su un pianeta
惑星に住む
Do
する
avere te come stella cometa
あなたは彗星のような星です
Sol
ソル
panna sul budino
プリンにクリーム
Re
キング
foto sopra il comodino
ベッドサイドテーブルの上の写真
Mi-
私は-
fresca brezza del mattino
爽やかな朝の風
Do
する
aprire gli occhi e averti qui vicino
目を開けて、あなたが近くにいてください
Re Sol
ソル王
e come in un romanzo io scriver di te,
そして小説のようにあなたのことを書きます
Re Sol
ソル王
di quello che c' stato che adesso sai non c',
そこにあったものが、今ではそこにないとわかっているもの、
Re Sol
ソル王
mi inventer due righe come piaceva a te,
あなたの好みに合わせていくつかの行を考えてみます。
Re Sol
ソル王
e con semplici parole dirti che ...
そして簡単な言葉でそれを伝えます...
Sol Do Re Sol Do Re4 / Re
G C D G C D4 / D
Era bellissimo, stare con te, con te, con te,
美しかった、あなたと一緒にいる、あなたと一緒にいる、あなたと一緒にいる、
Sol Re Sol
G D G
era fantastico, abitare dentro di te,
素晴らしかったです、あなたの中に生きていて、
Re
キング
ma sai che c'? che c'?
でも何か知っていますか？どうしたの？
Sol Do Re Sol Do Re4 / Re
G C D G C D4 / D
Era bellissimo, stare con te, con te, con te,
美しかった、あなたと一緒にいる、あなたと一緒にいる、あなたと一緒にいる、
Sol Re Sol
G D G
era fantastico, abitare dentro di te,
素晴らしかったです、あなたの中に生きていて、
Re
キング
ma sai che c'? che c'?
でも何か知っていますか？どうしたの？
Re Sol
ソル王
E quando il sole sta sera tramonter
そして今夜太陽が沈むと
Mi- Do
E-C
tu stella in mezzo al mio cielo ti accenderai
私の空の真ん中にあるあなたの星が明るくなるでしょう
Re Sol
ソル王
io da quaggi una canzone ti scriver
ここから君に歌を書いてあげる
Do Re
C D
mille parole per dirti che...
それを伝えるために千の言葉を…
Sol Do Re Sol Do Re4 / Re
G C D G C D4 / D
Era bellissimo, stare con te, con te, con te,
美しかった、あなたと一緒にいる、あなたと一緒にいる、あなたと一緒にいる、
Sol Re Sol
G D G
era fantastico, abitare dentro di te,
素晴らしかったです、あなたの中に生きていて、
Re
キング
ma sai che c'? che c'?
でも何か知っていますか？どうしたの？
Sol Do Re
G C D
Era bellissimo, sott'acqua (ooohhhhh)
水中は美しかったです (おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Sol Do Re
G C D
Era fantastico, da soli (mmmmmhhhh)
一人でとても気持ちよかった（うーん）
Sol Do Re
G C D
Era bellissimo, su Marte (yeeeeeehhh)
美しかったよ、火星で (ええええええ)
Sol Do Re
G C D
Era fantastico, in disco! (YEEEEEEHHHH!!!!)
記録的には素晴らしかったです！ (ええええええ！！！！)
Strum: Sol Do Re (4x)
ストラム: G C D (4x)
Sol Do Re Sol Do Re4 / Re
G C D G C D4 / D
Era bellissimo (bellissimo, bellissimo), stare con te, con te, con te,
美しかった (美しい、美しい) あなたと一緒に、あなたと一緒に、あなたと一緒に、
Sol Do Re Sol
G C D G
era fantastico (YEEEEEEHHHH!!!!), abitare dentro di te,
素晴らしかった (YEEEEEEHHHH!!!!) あなたの中に生きている、
Re Sol
ソル王
ma sai che c'? che c'?
でも何か知っていますか？どうしたの？
C' che mi sono innamoRRRaTTTo di te...
だからこそ私はあなたに恋をしたのです...
CIKTUA!
シクトゥア！