Another Day Paroles Traduction Française

Another Day
Un autre jour
By Django Walker
Par Django Walker
rmofle at satx.rr.com
rmofle sur satx.rr.com
Stayed up thinking late one night about the crazy things in life
Je suis resté éveillé en pensant tard dans la nuit aux choses folles de la vie.
And how we go about them each and every day
Et comment nous les abordons chaque jour
When the day seems way too long, you find a way to keep moving on
Quand la journée semble trop longue, tu trouves un moyen de continuer à avancer
Forget about the bad things, who needs them anyway
Oublie les mauvaises choses, qui en a besoin de toute façon
Chorus:
Chœur :
Another day, another year, another weekend??s almost here
Un autre jour, une autre année, un autre week-end ??
Having such a great time that the bad ones float away
Passer un si bon moment que les mauvais s'envolent
All the things you always say to all the bills you always pay
Toutes les choses que tu dis toujours à toutes les factures que tu paies toujours
It??s just another day
C'est juste un autre jour
Wouldn??t it be fun to watch the sun come up to fall asleep as the working world
Ne serait-il pas amusant de regarder le soleil se lever pour s'endormir alors que le monde du travail
Is fighting its way through traffic like their lives are on the line
Se fraye un chemin dans la circulation comme si leur vie était en jeu
Maybe I??m just a laid back guy but why do we always have to try
Peut-être que je suis juste un gars décontracté mais pourquoi devons-nous toujours essayer
To meet too many deadlines and rush to be on time
Respecter trop de délais et se précipiter pour être à l'heure
Once again the week begins wondering when the work will end
Une fois de plus la semaine commence en se demandant quand les travaux se termineront
Counting on the minute hand to get you through the day
Compter sur l'aiguille des minutes pour passer la journée
Sometimes life seems way too long you find a way to keep moving on
Parfois, la vie semble trop longue, tu trouves un moyen de continuer à avancer
Through music and your good friends there ain??t no better way
Grâce à la musique et à tes bons amis, il n'y a pas de meilleur moyen