Another Day 歌詞 日本語訳

Another Day
別の日
By Django Walker
ジャンゴ・ウォーカー著
rmofle at satx.rr.com
rmofle（satx.rr.com）
Stayed up thinking late one night about the crazy things in life
ある夜遅くまで起きて、人生のおかしなことについて考えていた
And how we go about them each and every day
そして、私たちは毎日どのようにそれらに対処しているのか
When the day seems way too long, you find a way to keep moving on
一日が長すぎると感じるとき、あなたは進み続ける方法を見つける
Forget about the bad things, who needs them anyway
悪いことは忘れてください、どうせ誰が必要としているのでしょう
Chorus:
コーラス：
Another day, another year, another weekend??s almost here
別の日、別の年、別の週末がもうすぐそこに来ています
Having such a great time that the bad ones float away
嫌なことも吹き飛んでしまうほど楽しい時間を過ごしてください
All the things you always say to all the bills you always pay
あなたがいつも支払うすべての請求書に対してあなたがいつも言っているすべてのこと
It??s just another day
それはまた別の日です
Wouldn??t it be fun to watch the sun come up to fall asleep as the working world
太陽が昇り、世界が働きながら眠りにつくのを見るのは楽しいことではないでしょうか??
Is fighting its way through traffic like their lives are on the line
まるで命がけのように渋滞を乗り越えて進んでいる
Maybe I??m just a laid back guy but why do we always have to try
もしかしたら私はただののんびりした男なのかもしれないけど、なぜ私たちは常に努力しなければならないの？
To meet too many deadlines and rush to be on time
締め切りを守りすぎて、時間に間に合うように急ぐこと
Once again the week begins wondering when the work will end
仕事がいつ終わるのか、また週が始まる
Counting on the minute hand to get you through the day
分針を頼りに一日を過ごす
Sometimes life seems way too long you find a way to keep moving on
人生は長すぎるように思えることがあるが、前に進み続ける方法を見つけることもある
Through music and your good friends there ain??t no better way
音楽とあなたの良き友人を通じて、これ以上の方法はないでしょうか?