Down From Dover كلمات أغنية ترجمة عربية

Song - Down From Dover
أغنية - أسفل من دوفر
I know this dress I'm wearing
أنا أعرف هذا اللباس الذي أرتديه
Doesn't hide the secret I have tried concealing
لا يخفي السر الذي حاولت إخفاءه
When he left he promised me that he'd be back
وعندما غادر وعدني بأنه سيعود
By the time it was revealing
وبحلول الوقت الذي كان يكشف
The sun behind a cloud just casts the crawling shadow
الشمس خلف السحابة تلقي بظلالها الزاحفة
O'er the fields of clover
يا حقول البرسيم
And time is running out for me
والوقت ينفد بالنسبة لي
I wish that he would hurry down from Dover
أتمنى أن يسرع بالنزول من دوفر
He's been gone so long when he left
لقد ذهب لفترة طويلة عندما غادر
The snow was deep upon the ground
كان الثلج عميقًا على الأرض
And I have seen a spring and summer pass
ولقد رأيت مرور الربيع والصيف
And now the leaves are turning brown
والآن تتحول الأوراق إلى اللون البني
And any time a tiny face will show itself
وفي أي وقت سيظهر وجه صغير نفسه
Cause waiting's almost over
لأن الانتظار على وشك الانتهاء
But I won't have a name to give it
لكن لن يكون لدي اسم لأعطيه
If he doesn't hurry down from Dover
إذا لم يسرع بالنزول من دوفر
My folks weren't understanding when they found out
لم يكن أهلي متفهمين عندما اكتشفوا ذلك
They sent me from the home place
أرسلوني من مكان المنزل
My daddy said if folks found out
قال والدي إذا اكتشف الناس ذلك
He'd be ashamed to ever show his face
سيشعر بالخجل من إظهار وجهه أبدًا
My momma said I was a fool
قالت أمي أنني كنت أحمق
And she did not believe it when I told her
ولم تصدق عندما قلت لها
Momma everythings gonna be alright
أمي كل شيء سيكون على ما يرام
Soon he would be coming down from Dover
وسرعان ما سينزل من دوفر
I found a place to stay out on a farm
لقد وجدت مكانًا للبقاء فيه في المزرعة
Takin care of an old lady
رعاية سيدة عجوز
She never asked me nothin
لم تطلب مني شيئًا أبدًا
So I never talked to her about my baby
لذلك لم أتحدث معها قط عن طفلي
I send a message to my mom
أبعث رسالة إلى أمي
With a name an address of Mrs. Elma Grover
مع اسم عنوان السيدة إلما جروفر
And to make sure he got that information
وللتأكد من حصوله على تلك المعلومات
When he came down from Dover
عندما نزل من دوفر
(capo 1)
(كابو 1)
I loved him more than anything
لقد أحببته أكثر من أي شيء آخر
And I could not refuse him when he needed me
ولم أستطع رفضه عندما احتاجني
He was the only one I'd loved
لقد كان هو الوحيد الذي أحببته
And I just can't believe that he was using me
وأنا لا أستطيع أن أصدق أنه كان يستخدمني
He couldn't leave me here like this
لم يستطع أن يتركني هنا بهذه الطريقة
I know it can't be so it can't be over
أعلم أنه لا يمكن أن يكون لذلك لا يمكن أن ينتهي
He wouldn't make me go through this alone
لن يجعلني أمر بهذا وحدي
He'll be coming down from Dover
سوف ينزل من دوفر
My body aches the time is here
جسدي يؤلمني، لقد حان الوقت
It's lonely in this place where I'm lyin'
إنه وحيد في هذا المكان الذي أرقد فيه
Our baby has been born but something's wrong
لقد ولد طفلنا ولكن هناك خطأ ما
It's much too still I hear no cryin'
مازلت لا أسمع أي بكاء
I guess in some strange way she knew
أعتقد أنها عرفت بطريقة غريبة
She'd never have a father's arms to hold her
لم يكن لديها ذراعي والدها ليحتضنها أبدًا
And dying was her way of telling me
وكان الموت طريقتها في إخباري
He wasn't coming down from Dover
لم يكن ينزل من دوفر