Down From Dover Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Song - Down From Dover
Piosenka – Down From Dover
I know this dress I'm wearing
Znam tę sukienkę, którą noszę
Doesn't hide the secret I have tried concealing
Nie ukrywa tajemnicy, którą próbowałem ukryć
When he left he promised me that he'd be back
Wychodząc obiecał mi, że wróci
By the time it was revealing
Kiedy już było to odkrywcze
The sun behind a cloud just casts the crawling shadow
Słońce za chmurą rzuca tylko pełzający cień
O'er the fields of clover
Nad polami koniczyny
And time is running out for me
A czas mi ucieka
I wish that he would hurry down from Dover
Szkoda, że nie spieszył się z Dover
He's been gone so long when he left
Nie było go tak długo, kiedy odszedł
The snow was deep upon the ground
Śnieg leżał głęboko na ziemi
And I have seen a spring and summer pass
I widziałem przejście wiosny i lata
And now the leaves are turning brown
A teraz liście brązowieją
And any time a tiny face will show itself
I za każdym razem, gdy pojawi się mała twarz
Cause waiting's almost over
Bo czekanie prawie się skończyło
But I won't have a name to give it
Ale nie będę miał imienia, żeby to nadać
If he doesn't hurry down from Dover
Jeśli się nie pospieszy z Dover
My folks weren't understanding when they found out
Moi rodzice nie byli wyrozumiali, kiedy się o tym dowiedzieli
They sent me from the home place
Wysłali mnie z domu
My daddy said if folks found out
Tata powiedział, że jeśli ludzie się dowiedzą
He'd be ashamed to ever show his face
Wstydziłby się kiedykolwiek pokazać swoją twarz
My momma said I was a fool
Moja mama powiedziała, że jestem głupia
And she did not believe it when I told her
A ona nie wierzyła, kiedy jej o tym mówiłem
Momma everythings gonna be alright
Mamo, wszystko będzie dobrze
Soon he would be coming down from Dover
Wkrótce miał przyjechać z Dover
I found a place to stay out on a farm
Znalazłem miejsce na nocleg na farmie
Takin care of an old lady
Opieka nad starszą panią
She never asked me nothin
Nigdy mnie o nic nie pytała
So I never talked to her about my baby
Dlatego nigdy nie rozmawiałam z nią o moim dziecku
I send a message to my mom
Wysyłam wiadomość do mojej mamy
With a name an address of Mrs. Elma Grover
Z nazwiskiem i adresem pani Elmy Grover
And to make sure he got that information
I żeby mieć pewność, że dostał tę informację
When he came down from Dover
Kiedy przyjechał z Dover
(capo 1)
(kapo 1)
I loved him more than anything
Kochałam go ponad wszystko
And I could not refuse him when he needed me
I nie mogłam mu odmówić, kiedy mnie potrzebował
He was the only one I'd loved
Był jedynym, którego kochałam
And I just can't believe that he was using me
I po prostu nie mogę uwierzyć, że mnie wykorzystał
He couldn't leave me here like this
Nie mógł mnie tu tak zostawić
I know it can't be so it can't be over
Wiem, że tak nie może być, więc to nie może się skończyć
He wouldn't make me go through this alone
Nie pozwoliłby mi przechodzić przez to samotnie
He'll be coming down from Dover
Przyjedzie z Dover
My body aches the time is here
Moje ciało boli, że nadszedł ten czas
It's lonely in this place where I'm lyin'
W tym miejscu, w którym leżę, jest samotnie
Our baby has been born but something's wrong
Urodziło się nasze dziecko, ale coś jest nie tak
It's much too still I hear no cryin'
To o wiele za cicho, nie słyszę płaczu
I guess in some strange way she knew
Chyba w jakiś dziwny sposób o tym wiedziała
She'd never have a father's arms to hold her
Nigdy nie będzie miała ramion ojca, który ją obejmie
And dying was her way of telling me
A umieranie było jej sposobem na powiedzenie mi tego
He wasn't coming down from Dover
Nie przyjeżdżał z Dover