Down From Dover Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Song - Down From Dover
Şarkı - Down From Dover
I know this dress I'm wearing
Giydiğim bu elbiseyi biliyorum
Doesn't hide the secret I have tried concealing
Gizlemeye çalıştığım sırrı gizlemiyor
When he left he promised me that he'd be back
Ayrılırken bana geri döneceğine söz verdi
By the time it was revealing
O zaman açığa çıktı
The sun behind a cloud just casts the crawling shadow
Bir bulutun arkasındaki güneş sürünen gölgeyi düşürüyor
O'er the fields of clover
Yonca tarlalarının üzerinde
And time is running out for me
Ve zaman benim için tükeniyor
I wish that he would hurry down from Dover
Keşke Dover'dan aceleyle dönse
He's been gone so long when he left
Gittiğinde çok uzun zaman önce gitmişti
The snow was deep upon the ground
Kar yerde derindi
And I have seen a spring and summer pass
Ve bir bahar ve yaz geçişini gördüm
And now the leaves are turning brown
Ve şimdi yapraklar kahverengiye dönüyor
And any time a tiny face will show itself
Ve her an küçük bir yüz kendini gösterecek
Cause waiting's almost over
Çünkü beklemek neredeyse bitti
But I won't have a name to give it
Ama ona verecek bir ismim olmayacak
If he doesn't hurry down from Dover
Eğer Dover'dan acele etmezse
My folks weren't understanding when they found out
Ailem öğrendiğinde anlamadılar
They sent me from the home place
Beni evimden gönderdiler
My daddy said if folks found out
Babam eğer insanlar öğrenirse dedi
He'd be ashamed to ever show his face
Yüzünü göstermeye utanırdı
My momma said I was a fool
Annem aptal olduğumu söyledi
And she did not believe it when I told her
Ve ona söylediğimde inanmadı
Momma everythings gonna be alright
Anne her şey yoluna girecek
Soon he would be coming down from Dover
Yakında Dover'dan gelecekti
I found a place to stay out on a farm
Çiftlikte kalacak bir yer buldum
Takin care of an old lady
Yaşlı bir bayanla ilgileniyorum
She never asked me nothin
Bana hiçbir şey sormadı
So I never talked to her about my baby
Bu yüzden onunla bebeğim hakkında hiç konuşmadım
I send a message to my mom
anneme mesaj atıyorum
With a name an address of Mrs. Elma Grover
Bayan Elma Kıvırcık'ın adı ve adresiyle birlikte
And to make sure he got that information
Ve bu bilgiyi aldığından emin olmak için
When he came down from Dover
Dover'dan aşağı indiğinde
(capo 1)
(kapo 1)
I loved him more than anything
Onu her şeyden çok sevdim
And I could not refuse him when he needed me
Ve bana ihtiyacı olduğunda onu reddedemedim
He was the only one I'd loved
O sevdiğim tek kişiydi
And I just can't believe that he was using me
Ve beni kullandığına inanamıyorum
He couldn't leave me here like this
Beni burada bu şekilde bırakamazdı
I know it can't be so it can't be over
Olamayacağını biliyorum bu yüzden bitemez
He wouldn't make me go through this alone
Beni bu duruma yalnız sokmazdı
He'll be coming down from Dover
Dover'dan gelecek
My body aches the time is here
Vücudum ağrıyor vakit geldi
It's lonely in this place where I'm lyin'
Yattığım bu yerde yalnızlık var
Our baby has been born but something's wrong
Bebeğimiz doğdu ama bir sorun var
It's much too still I hear no cryin'
Hala çok fazla ağlayanı duymuyorum
I guess in some strange way she knew
Sanırım garip bir şekilde biliyordu
She'd never have a father's arms to hold her
Onu tutacak bir babanın kolları asla olmayacaktı
And dying was her way of telling me
Ve ölmek onun bana bunu söyleme şekliydi
He wasn't coming down from Dover
Dover'dan gelmiyordu