Eagle When She Flies كلمات أغنية ترجمة عربية

Sung By: Dolly Parton
غناء : دوللي بارتون
CD: ???
القرص المضغوط : ؟؟؟
v.1 Shes been there, God knows shes been there
v.1 لقد كانت هناك، والله يعلم أنها كانت هناك
She has seen and done it all
لقد رأت وفعلت كل شيء
Shes a woman, she knows how to dish it out or take it all
إنها امرأة، تعرف كيف تتخلص من كل شيء أو تأخذ كل شيء
Her hearts as soft as feathers
قلوبها ناعمة كالريش
Still she weathers stormy skies
لا تزال تعاني من السماء العاصفة
And shes a sparrow when shes broken
وهي عصفور عندما تنكسر
But shes an eagle when she flies
لكنها نسر عندما تطير
v.2 A kaleidoscope of colors you can toss
v.2 مشهد من الألوان التي يمكنك رميها
Her around and around
لها حولها وحولها
You can keep her in your vision
يمكنك الاحتفاظ بها في رؤيتك
But youll never keep her down
لكنك لن تحبطها أبدًا
Shes a lover, shes a mother
إنها عاشقة، إنها أم
Shes a friend, and shes a wife
إنها صديقة، وهي زوجة
And shes a sparrow when shes broken
وهي عصفور عندما تنكسر
But shes an eagle when she flies
لكنها نسر عندما تطير
(Chorus)
(جوقة)
Gentle as the sweet magnolia, strong as steel
لطيفة مثل زهرة الماغنوليا الحلوة، قوية مثل الفولاذ
Her faith and pride
إيمانها وفخرها
Shes an everlasting shoulder, shes the leaning post in life
إنها الكتف الأبدي، إنها العمود المائل في الحياة
She hurts deep, and when she weeps, shes just as fragile
إنها تتألم بشدة، وعندما تبكي، تكون هشة بنفس القدر
As a child And shes a sparrow when shes broken
كطفلة وهي عصفور عندما تنكسر
But shes an eagle when she flies
لكنها نسر عندما تطير
Shes a sparrow when shes broken, but shes an eagle
إنها عصفور عندما تنكسر، لكنها نسر
When she flies Oh, bless her Lord, shes an eagle when
عندما تطير يا ربها، هي نسر عندما
She flies
إنها تطير