Eagle When She Flies Songtekst Nederlandse Vertaling

Sung By: Dolly Parton
Gezongen door: Dolly Parton
CD: ???
Cd: ???
v.1 Shes been there, God knows shes been there
v.1 Ze is daar geweest, God weet dat ze daar is geweest
She has seen and done it all
Ze heeft het allemaal gezien en gedaan
Shes a woman, she knows how to dish it out or take it all
Ze is een vrouw, ze weet hoe ze het moet uitdelen of alles moet nemen
Her hearts as soft as feathers
Haar harten zo zacht als veren
Still she weathers stormy skies
Nog steeds doorstaat ze stormachtige luchten
And shes a sparrow when shes broken
En ze is een mus als ze gebroken is
But shes an eagle when she flies
Maar ze is een adelaar als ze vliegt
v.2 A kaleidoscope of colors you can toss
v.2 Een caleidoscoop van kleuren waarmee je kunt gooien
Her around and around
Haar rond en rond
You can keep her in your vision
Je kunt haar in je vizier houden
But youll never keep her down
Maar je zult haar nooit tegenhouden
Shes a lover, shes a mother
Ze is een minnaar, ze is een moeder
Shes a friend, and shes a wife
Ze is een vriendin en ze is een vrouw
And shes a sparrow when shes broken
En ze is een mus als ze gebroken is
But shes an eagle when she flies
Maar ze is een adelaar als ze vliegt
(Chorus)
(koor)
Gentle as the sweet magnolia, strong as steel
Zacht als de zoete magnolia, sterk als staal
Her faith and pride
Haar geloof en trots
Shes an everlasting shoulder, shes the leaning post in life
Ze is een eeuwige schouder, ze is de leunende paal in het leven
She hurts deep, and when she weeps, shes just as fragile
Ze doet diep pijn, en als ze huilt, is ze net zo kwetsbaar
As a child And shes a sparrow when shes broken
Als kind. En ze is een mus als ze gebroken is
But shes an eagle when she flies
Maar ze is een adelaar als ze vliegt
Shes a sparrow when shes broken, but shes an eagle
Ze is een mus als ze gebroken is, maar ze is een adelaar
When she flies Oh, bless her Lord, shes an eagle when
Als ze vliegt Oh, prijs haar Heer, ze is een adelaar
She flies
Ze vliegt