Eagle When She Flies 歌詞 日本語訳

Sung By: Dolly Parton
歌：ドリー・パートン
CD: ???
CD: ???
v.1 Shes been there, God knows shes been there
v.1 彼女はそこにいた、神は彼女がそこにいたことを知っている
She has seen and done it all
彼女はすべてを見て、実行しました
Shes a woman, she knows how to dish it out or take it all
彼女は女性です、それをうまく表現するか、すべてを受け入れる方法を知っています
Her hearts as soft as feathers
彼女の心は羽のように柔らかい
Still she weathers stormy skies
それでも彼女は嵐の空を乗り越える
And shes a sparrow when shes broken
そして彼女は壊れたらスズメになる
But shes an eagle when she flies
でも飛ぶときはワシだ
v.2 A kaleidoscope of colors you can toss
v.2 投げられる色の万華鏡
Her around and around
彼女はあちこちに
You can keep her in your vision
彼女を視界の中に留めておくことができる
But youll never keep her down
でもあなたは決して彼女を落ち込ませない
Shes a lover, shes a mother
彼女は恋人であり、母親です
Shes a friend, and shes a wife
彼女は友人であり、妻でもあります
And shes a sparrow when shes broken
そして彼女は壊れたらスズメになる
But shes an eagle when she flies
でも飛ぶときはワシだ
(Chorus)
(コーラス)
Gentle as the sweet magnolia, strong as steel
甘いマグノリアのように優しく、鋼のように強い
Her faith and pride
彼女の信念と誇り
Shes an everlasting shoulder, shes the leaning post in life
彼女は永遠の肩であり、人生の傾いた支柱である
She hurts deep, and when she weeps, shes just as fragile
彼女は深く傷ついていて、泣くときも同じように壊れやすいのです
As a child And shes a sparrow when shes broken
子供の頃 そして彼女は壊れたときはスズメになる
But shes an eagle when she flies
でも飛ぶときはワシだ
Shes a sparrow when shes broken, but shes an eagle
壊れたらスズメだけどワシだ
When she flies Oh, bless her Lord, shes an eagle when
彼女が飛ぶとき、ああ、彼女の主を祝福してください、彼女は鷲です
She flies
彼女は飛ぶ