False Eyelashes كلمات أغنية ترجمة عربية

Folks back home think I'm a star now when they hear my records play
يعتقد الناس في الوطن أنني نجم الآن عندما يسمعون تسجيلاتي الموسيقية
They say their hometown girl made good and should go long long way
يقولون أن فتاة مسقط رأسهم حققت نجاحًا ويجب أن تقطع شوطًا طويلًا
Mom wonders why I don't drive back in that big fine car I own
تتساءل أمي لماذا لا أقود السيارة الكبيرة التي أملكها
Truth is I don't have a car and I'm ashamed to go back home
الحقيقة هي أنني لا أملك سيارة وأشعر بالخجل من العودة إلى المنزل
A pair of false eyelashes and a tube of cheap lipstick
زوج من الرموش الصناعية وأنبوب من أحمر الشفاه الرخيص
A pair of worn-out high heel shoes and a dress doesn't fit
زوج من الأحذية ذات الكعب العالي البالية والفستان لا يناسبك
These are all of my possessions all I have to my name
هذه كل ممتلكاتي، كل ما أملكه باسمي
And the record played in my hometown is my only claim to fame
والسجل الذي تم تشغيله في مسقط رأسي هو مصدر الشهرة الوحيد لدي
I'm so glad that dad can't see me now his favorite little girl
أنا سعيد جدًا لأن أبي لا يستطيع رؤيتي الآن فتاته الصغيرة المفضلة
Singin' in this dingy place on the wrong side of the world
الغناء في هذا المكان القذر على الجانب الخطأ من العالم
Now I'm glad that I can't see the boy that offered me his name
الآن أنا سعيد لأنني لا أستطيع رؤية الصبي الذي قدم لي اسمه
For I was blind and turned from him in this empty search for fame
لأنني كنت أعمى وابتعدت عنه في هذا البحث الفارغ عن الشهرة
A pair of false eyelashes and a tube of cheap lipstick
زوج من الرموش الصناعية وأنبوب من أحمر الشفاه الرخيص
A pair of worn-out high heel shoes and a dress doesn't fit
زوج من الأحذية ذات الكعب العالي البالية والفستان لا يناسبك
These are all of my possessions all I have to my name
هذه كل ممتلكاتي، كل ما أملكه باسمي
And the record played in my hometown is my only claim to fame
والسجل الذي تم تشغيله في مسقط رأسي هو مصدر الشهرة الوحيد لدي
Yes the record played in my hometown is my only claim to fame
نعم، إن السجل الذي تم تشغيله في مسقط رأسي هو مصدر الشهرة الوحيد لدي
(Thanks to Sarah for tabs)
(شكرا لسارة على علامات التبويب)