False Eyelashes Songtekst Nederlandse Vertaling

Folks back home think I'm a star now when they hear my records play
De mensen thuis denken dat ik nu een ster ben als ze mijn platen horen spelen
They say their hometown girl made good and should go long long way
Ze zeggen dat het meisje uit hun geboortestad het goed heeft gemaakt en een lange weg moet afleggen
Mom wonders why I don't drive back in that big fine car I own
Mam vraagt zich af waarom ik niet terugrijd in die grote, mooie auto die ik bezit
Truth is I don't have a car and I'm ashamed to go back home
De waarheid is dat ik geen auto heb en dat ik me schaam om naar huis te gaan
A pair of false eyelashes and a tube of cheap lipstick
Een paar valse wimpers en een tube goedkope lippenstift
A pair of worn-out high heel shoes and a dress doesn't fit
Een paar versleten schoenen met hoge hakken en een jurk passen niet
These are all of my possessions all I have to my name
Dit zijn al mijn bezittingen, alles wat ik op mijn naam heb staan
And the record played in my hometown is my only claim to fame
En de plaat die in mijn geboortestad wordt gespeeld, is mijn enige aanspraak op roem
I'm so glad that dad can't see me now his favorite little girl
Ik ben zo blij dat papa mij nu niet meer kan zien, zijn favoriete kleine meisje
Singin' in this dingy place on the wrong side of the world
Zingen op deze smerige plek aan de verkeerde kant van de wereld
Now I'm glad that I can't see the boy that offered me his name
Nu ben ik blij dat ik de jongen die mij zijn naam heeft aangeboden, niet kan zien
For I was blind and turned from him in this empty search for fame
Want ik was blind en keerde mij van hem af in deze lege zoektocht naar roem
A pair of false eyelashes and a tube of cheap lipstick
Een paar valse wimpers en een tube goedkope lippenstift
A pair of worn-out high heel shoes and a dress doesn't fit
Een paar versleten schoenen met hoge hakken en een jurk passen niet
These are all of my possessions all I have to my name
Dit zijn al mijn bezittingen, alles wat ik op mijn naam heb staan
And the record played in my hometown is my only claim to fame
En de plaat die in mijn geboortestad wordt gespeeld, is mijn enige aanspraak op roem
Yes the record played in my hometown is my only claim to fame
Ja, de plaat die in mijn geboortestad wordt afgespeeld, is mijn enige aanspraak op roem
(Thanks to Sarah for tabs)
(Met dank aan Sarah voor tabbladen)