False Eyelashes Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Folks back home think I'm a star now when they hear my records play
Memleketteki insanlar artık plaklarımın çalındığını duyunca benim bir yıldız olduğumu düşünüyorlar
They say their hometown girl made good and should go long long way
Memleket kızlarının iyi iş çıkardığını ve çok uzun bir yol kat etmesi gerektiğini söylüyorlar
Mom wonders why I don't drive back in that big fine car I own
Annem neden sahip olduğum o büyük güzel arabaya binmediğimi merak ediyor
Truth is I don't have a car and I'm ashamed to go back home
Gerçek şu ki arabam yok ve eve dönmekten utanıyorum
A pair of false eyelashes and a tube of cheap lipstick
Bir çift takma kirpik ve bir tüp ucuz ruj
A pair of worn-out high heel shoes and a dress doesn't fit
Bir çift yıpranmış topuklu ayakkabı ve bir elbise sığmıyor
These are all of my possessions all I have to my name
Bunlar benim tüm eşyalarım, adıma ait olan tek şey
And the record played in my hometown is my only claim to fame
Ve memleketimde çalınan plak şöhret için tek iddiam
I'm so glad that dad can't see me now his favorite little girl
Babamın artık beni göremediğine çok sevindim, en sevdiği küçük kızı
Singin' in this dingy place on the wrong side of the world
Dünyanın yanlış tarafındaki bu pis yerde şarkı söylüyorum
Now I'm glad that I can't see the boy that offered me his name
Şimdi bana adını teklif eden çocuğu göremediğim için mutluyum
For I was blind and turned from him in this empty search for fame
Çünkü ben kördüm ve bu boş şöhret arayışında ondan yüz çevirmiştim.
A pair of false eyelashes and a tube of cheap lipstick
Bir çift takma kirpik ve bir tüp ucuz ruj
A pair of worn-out high heel shoes and a dress doesn't fit
Bir çift yıpranmış topuklu ayakkabı ve bir elbise sığmıyor
These are all of my possessions all I have to my name
Bunlar benim tüm eşyalarım, adıma ait olan tek şey
And the record played in my hometown is my only claim to fame
Ve memleketimde çalınan plak şöhret için tek iddiam
Yes the record played in my hometown is my only claim to fame
Evet memleketimde çalınan plak benim tek şöhret iddiamdır
(Thanks to Sarah for tabs)
(Sekmeler için Sarah'a teşekkürler)