False Eyelashes Paroles Traduction Française

Folks back home think I'm a star now when they hear my records play
Les gens chez moi pensent que je suis une star maintenant quand ils entendent mes disques jouer
They say their hometown girl made good and should go long long way
Ils disent que la fille de leur ville natale a réussi et qu'elle devrait parcourir un long chemin
Mom wonders why I don't drive back in that big fine car I own
Maman se demande pourquoi je ne rentre pas dans cette grosse et belle voiture que je possède
Truth is I don't have a car and I'm ashamed to go back home
La vérité c'est que je n'ai pas de voiture et j'ai honte de rentrer chez moi
A pair of false eyelashes and a tube of cheap lipstick
Une paire de faux cils et un tube de rouge à lèvres pas cher
A pair of worn-out high heel shoes and a dress doesn't fit
Une paire de chaussures à talons hauts usées et une robe ne conviennent pas
These are all of my possessions all I have to my name
Ce sont tous mes biens, tout ce que j'ai à mon nom
And the record played in my hometown is my only claim to fame
Et le disque joué dans ma ville natale est mon seul titre de gloire
I'm so glad that dad can't see me now his favorite little girl
Je suis tellement contente que papa ne puisse plus me voir, sa petite fille préférée
Singin' in this dingy place on the wrong side of the world
Chanter dans cet endroit miteux du mauvais côté du monde
Now I'm glad that I can't see the boy that offered me his name
Maintenant, je suis content de ne pas voir le garçon qui m'a proposé son nom
For I was blind and turned from him in this empty search for fame
Car j'étais aveugle et je me suis détourné de lui dans cette vaine recherche de gloire
A pair of false eyelashes and a tube of cheap lipstick
Une paire de faux cils et un tube de rouge à lèvres pas cher
A pair of worn-out high heel shoes and a dress doesn't fit
Une paire de chaussures à talons hauts usées et une robe ne conviennent pas
These are all of my possessions all I have to my name
Ce sont tous mes biens, tout ce que j'ai à mon nom
And the record played in my hometown is my only claim to fame
Et le disque joué dans ma ville natale est mon seul titre de gloire
Yes the record played in my hometown is my only claim to fame
Oui, le disque joué dans ma ville natale est mon seul titre de gloire
(Thanks to Sarah for tabs)
(Merci à Sarah pour les onglets)