Mountain Angel كلمات أغنية ترجمة عربية

Pretty as an angel from the day that she was born
جميلة كالملاك منذ يوم ولادتها
Skin as fair as Lily's hair, as golden as the corn
بشرة فاتحة مثل شعر ليلي، ذهبية مثل الذرة
They knew that she was special from the moment she first cried
لقد عرفوا أنها كانت مميزة منذ اللحظة الأولى التي بكت فيها
She was a mountain angel certified
لقد كانت ملاكًا جبليًا معتمدًا
She was her momma's baby, she was her daddy's pride
لقد كانت طفلة أمها، وكانت فخر والدها
Good at home, at church and school, at everything she tried
جيدة في المنزل، في الكنيسة والمدرسة، في كل ما حاولت
Everybody's darlin' led a charmed and peaceful life
عاش الجميع حياة ساحرة وهادئة
The perfect mountain angel 'til he arrived
ملاك الجبل المثالي حتى وصوله
And ohh, she fell so deeply
وأوه، لقد سقطت بعمق
Ooooh, she couldn't stop
أووه، لم تستطع التوقف
She gave herself to him, milled it completely
أعطت نفسها له، وطحنتها بالكامل
He lifted her so high he let her drop
لقد رفعها عالياً لدرجة أنه تركها تسقط
She gave up everything for him that mattered in her life
لقد تخلت عن كل شيء مهم في حياتها من أجله
All the others that had loved her and she vowed to be his wife
كل الآخرين الذين أحبوها وتعهدت بأن تكون زوجته
She dreamed of bearing children in an ivy-covered house
حلمت بإنجاب أطفال في منزل مغطى باللبلاب
The mountain angel's sunshine turned to clouds
تحولت أشعة الشمس لملاك الجبل إلى الغيوم
The wicked handsome stranger left the way he came
لقد غادر الغريب الوسيم الشرير الطريق الذي جاء فيه
Broke her heart and broke her mind
كسر قلبها وكسر عقلها
She never was the same
لم تكن هي نفسها أبدًا
They say he was the devil
يقولون أنه كان الشيطان
That had come to steal her soul
لقد جاء ذلك لسرقة روحها
She never loved another it was told
لقد قيل لها إنها لم تحب شخصًا آخر أبدًا
They say she had a baby
يقولون أنها أنجبت طفلاً
Some say that it had died
والبعض يقول أنه مات
They it's just as well
إنهم كذلك أيضًا
As it had been the devil's child
كما كان طفلاً للشيطان
They say good conquers evil
يقولون الخير ينتصر على الشر
But here, evil won the prize
ولكن هنا فاز الشر بالجائزة
So the mountain angel took to the wild
فذهب ملاك الجبل إلى البرية
And ooh, she couldn't take it
وأوه أنها لم تستطع تحمل ذلك
Years passed and she had long since lost her mind
مرت سنوات وهي فقدت عقلها منذ فترة طويلة
She waited for him as her beauty faded
انتظرته بينما تلاشى جمالها
Her parents died from grief before their time
مات والداها حزنًا قبل وقتهما
She tried to gather pieces of her life, they wouldn't fit
لقد حاولت جمع أجزاء من حياتها، لكنها لم تكن مناسبة
Beside the tiny grave deep in the woods is where she'd sit
بجانب القبر الصغير في أعماق الغابة، كان المكان الذي كانت تجلس فيه
Talking to the child, herself, to him, who knew for sure
التحدث مع الطفل، نفسها، معه، الذي يعرف على وجه اليقين
Possessed they say by satan's insane lure
ويقولون ممسوسين بإغراء الشيطان المجنون
High a'top the mountain, for years they say she's seen
في أعلى الجبل، يقولون إنها رأتها منذ سنوات
Looking down upon the town where she had once been queen
تنظر إلى المدينة التي كانت فيها ذات يوم ملكة
She'd sneak around the playground, watch the little children play
كانت تتسلل حول الملعب وتشاهد الأطفال الصغار وهم يلعبون
They'd see the crazy lady then run away
لقد رأوا السيدة المجنونة ثم هربوا
They say she roamed these hills for years, wearing not a stitch
يقولون أنها جابت هذه التلال لسنوات، دون أن ترتدي غرزة
The lovely mountain angel now thought to be a witch
يُعتقد الآن أن ملاك الجبل الجميل ساحر
She made those wailing mournful sounds
لقد أطلقت تلك الأصوات الحزينة
That you could hear for miles
التي يمكن أن تسمع لأميال
Long after she laid down upon her baby's grave and died
بعد فترة طويلة من استلقاءها على قبر طفلها وماتتها
And ooh, her ghost is callin'
وأوه، شبحها ينادي
She's waiting for the ones that she adored
إنها تنتظر أولئك الذين تعشقهم
Through spring and summer, fall when snow is fallin'
خلال فصلي الربيع والصيف، الخريف عندما يتساقط الثلج
Her spirit roams these hills forever more
تجوب روحها هذه التلال إلى الأبد
The mountain angel's voices ever more
أصوات ملاك الجبل أكثر من أي وقت مضى