Mountain Angel Songtekst Nederlandse Vertaling

Pretty as an angel from the day that she was born
Mooi als een engel vanaf de dag dat ze werd geboren
Skin as fair as Lily's hair, as golden as the corn
Een huid zo blank als Lily's haar, zo goudkleurig als maïs
They knew that she was special from the moment she first cried
Ze wisten dat ze speciaal was vanaf het moment dat ze voor het eerst huilde
She was a mountain angel certified
Ze was gecertificeerd als bergengel
She was her momma's baby, she was her daddy's pride
Ze was de baby van haar moeder, ze was de trots van haar vader
Good at home, at church and school, at everything she tried
Goed thuis, in de kerk en op school, in alles wat ze probeerde
Everybody's darlin' led a charmed and peaceful life
Ieders lieveling leidde een charmant en vredig leven
The perfect mountain angel 'til he arrived
De perfecte bergengel tot hij arriveerde
And ohh, she fell so deeply
En ohh, ze viel zo diep
Ooooh, she couldn't stop
Ooooh, ze kon niet stoppen
She gave herself to him, milled it completely
Ze gaf zichzelf aan hem, vermaalde het volledig
He lifted her so high he let her drop
Hij tilde haar zo hoog op dat hij haar liet vallen
She gave up everything for him that mattered in her life
Ze gaf alles voor hem op wat er toe deed in haar leven
All the others that had loved her and she vowed to be his wife
Alle anderen die van haar hadden gehouden en zij beloofde zijn vrouw te worden
She dreamed of bearing children in an ivy-covered house
Ze droomde ervan kinderen te krijgen in een met klimop bedekt huis
The mountain angel's sunshine turned to clouds
De zonneschijn van de bergengel veranderde in wolken
The wicked handsome stranger left the way he came
De slechte, knappe vreemdeling vertrok zoals hij gekomen was
Broke her heart and broke her mind
Brak haar hart en brak haar geest
She never was the same
Ze was nooit meer dezelfde
They say he was the devil
Ze zeggen dat hij de duivel was
That had come to steal her soul
Dat was gekomen om haar ziel te stelen
She never loved another it was told
Ze heeft nooit van een ander gehouden, zo werd verteld
They say she had a baby
Ze zeggen dat ze een baby had
Some say that it had died
Sommigen zeggen dat het was gestorven
They it's just as well
Zij, het is net zo goed
As it had been the devil's child
Alsof het een kind van de duivel was geweest
They say good conquers evil
Ze zeggen dat het goede het kwade overwint
But here, evil won the prize
Maar hier won het kwaad de prijs
So the mountain angel took to the wild
Dus ging de bergengel de wildernis in
And ooh, she couldn't take it
En ooh, ze kon het niet aan
Years passed and she had long since lost her mind
Jaren gingen voorbij en ze was al lang geleden gek geworden
She waited for him as her beauty faded
Ze wachtte op hem terwijl haar schoonheid vervaagde
Her parents died from grief before their time
Haar ouders stierven van verdriet vóór hun tijd
She tried to gather pieces of her life, they wouldn't fit
Ze probeerde stukjes van haar leven te verzamelen, maar die pasten niet
Beside the tiny grave deep in the woods is where she'd sit
Naast het kleine graf diep in het bos zat ze
Talking to the child, herself, to him, who knew for sure
Praten met het kind, zichzelf, met hem, die het zeker wist
Possessed they say by satan's insane lure
Bezeten zeggen ze door satans krankzinnige verlokking
High a'top the mountain, for years they say she's seen
Hoog op de top van de berg zeggen ze al jaren dat ze gezien is
Looking down upon the town where she had once been queen
Neerkijkend op de stad waar ze ooit koningin was geweest
She'd sneak around the playground, watch the little children play
Ze sloop rond in de speeltuin en keek hoe de kleine kinderen speelden
They'd see the crazy lady then run away
Ze zouden de gekke dame zien en dan wegrennen
They say she roamed these hills for years, wearing not a stitch
Ze zeggen dat ze jarenlang door deze heuvels heeft gezworven, zonder een hechting te dragen
The lovely mountain angel now thought to be a witch
De lieftallige bergengel dacht nu dat het een heks was
She made those wailing mournful sounds
Ze maakte die jammerende, treurige geluiden
That you could hear for miles
Dat je kilometers ver kon horen
Long after she laid down upon her baby's grave and died
Lang daarna ging ze op het graf van haar baby liggen en stierf
And ooh, her ghost is callin'
En ooh, haar geest roept
She's waiting for the ones that she adored
Ze wacht op degenen die ze aanbad
Through spring and summer, fall when snow is fallin'
Door de lente en de zomer, herfst als er sneeuw valt
Her spirit roams these hills forever more
Haar geest zwerft voor altijd door deze heuvels
The mountain angel's voices ever more
De stemmen van de bergengel klinken steeds luider