Where Beauty Lives in Memory Songtekst Nederlandse Vertaling

Chords used:
Gebruikte akkoorden:
s4
s4
Asus4 - e: 0
Asus4 - e: 0
B: 3
B: 3
G: 2
G: 2
D: 2
D: 2
A: 0
EEN: 0
E: X
E: X
INTRO:
INTRO:
VERSE 1:
VERS 1:
She stands before the mirror
Ze staat voor de spiegel
Smiles at her reflection
Glimlacht naar haar spiegelbeeld
Striking sexy poses in the glass
Opvallende sexy poses in het glas
She paints her lips a brilliant red
Ze verft haar lippen schitterend rood
Piles her hair high on her head
Stapelt haar haar hoog op haar hoofd
Struggles to replace a false eyelash
Heeft moeite om een valse wimper te vervangen
She powders up her face
Ze poedert haar gezicht
Paints her cheeks to match her lips
Verft haar wangen zodat deze bij haar lippen past
She wears a dress cut low in the front
Ze draagt een jurk die van voren laag uitgesneden is
Fittin tight around her hips
Past strak om haar heupen
And there inside her room
En daar in haar kamer
She stands and gazes at herself
Ze staat op en kijkt naar zichzelf
Where beauty lives in memory
Waar schoonheid in herinnering leeft
She lives in fairy tales
Ze leeft in sprookjes
Chorus:
refrein:
Mirror, mirror on the wall
Spiegel, spiegel aan de muur
Who's the fairest of them all
Wie is de eerlijkste van allemaal
She sings as she goes waltzing cross the floor
Ze zingt terwijl ze over de vloer walst
She keeps a candle burning
Ze houdt een kaars brandend
And she waits for his returning
En ze wacht op zijn terugkeer
When beauty lives in memory
Wanneer schoonheid in de herinnering voortleeft
It lives forever more
Het leeft voor altijd meer
VERSE 2:
VERS 2:
She was a fairy princess once
Ze was ooit een sprookjesprinses
And was by all adored
En werd door iedereen aanbeden
They say she was the fairest of them all
Ze zeggen dat ze de mooiste van allemaal was
They called her cinderella
Ze noemden haar Assepoester
And they say that every fella
En dat zeggen ze elke kerel
Would gladly answer to her beck and call
Zou graag op haar wenken reageren
So the story went
Zo ging het verhaal
They tell of how this handsome prince
Ze vertellen hoe deze knappe prins het doet
Stole her heart and wandered far away
Stalde haar hart en dwaalde ver weg
He took her heart and took her mind
Hij nam haar hart en nam haar gedachten
Now she has lost all track of time
Nu is ze alle tijdsbesef kwijt
Forty years has passed and still she waits singing
Veertig jaar zijn verstreken en nog steeds wacht ze zingend
Chorus:
refrein:
Mirror, mirror on the wall
Spiegel, spiegel aan de muur
Who's the fairest of them all
Wie is de eerlijkste van allemaal
She sings as she goes waltzing cross the floor
Ze zingt terwijl ze over de vloer walst
She keeps a candle burning
Ze houdt een kaars brandend
And she waits for his returning
En ze wacht op zijn terugkeer
When beauty lives in memory
Wanneer schoonheid in de herinnering voortleeft
It lives forever more
Het leeft voor altijd meer
VERSE 3:
VERS 3:
Meanwhile back inside her room
Ondertussen terug in haar kamer
The shads are pulled it's half past noon
Het is half twaalf als de shads worden getrokken
But in her mind why it's forty years ago
Maar in haar gedachten waarom het veertig jaar geleden is
She recalls the beauty of their love
Ze herinnert zich de schoonheid van hun liefde
She remembers he was beautiful
Ze herinnert zich dat hij mooi was
And of course she always knew she was
En dat wist ze natuurlijk altijd al
And so the past unfolds
En zo ontvouwt zich het verleden
And all at once inside her mind
En allemaal tegelijk in haar geest
She sees him at the door
Ze ziet hem bij de deur staan
And as he's leading her away
En terwijl hij haar wegleidt
She feels the room begin to sway
Ze voelt dat de kamer begint te bewegen
Where beauty lives in memory
Waar schoonheid in herinnering leeft
She falls dead upon the floor
Ze valt dood op de grond
Mirror, mirror on the wall
Spiegel, spiegel aan de muur
Who's the fairest of them all
Wie is de eerlijkste van allemaal