#24 Lyrics English Translation

Küçükken ne güzeldi, kaygılar o güne özeldi
How beautiful it was when I was little, the worries were specific to that day
En büyük derdim, kumdan kalemdi
My biggest problem was my pencil in the sand
Paramız yoktu, annem benden gizlerdi
We had no money, my mother would hide it from me
Koşturup dururdum, sürekli düşerdim
I used to run around, I kept falling down
Sorun yoktu, kanayan dizlerdi
It was okay, it was bleeding knees
Üç kardeşimle tüm dünyam bizlerdik
My three siblings and I were my whole world
Altıncı kattan dünyamızı izlerdik
We would watch our world from the sixth floor
Şimdi #24’üm, karanlık tek gördüğüm
Now I'm #24, all I see is darkness
Yarınım muallak, geleceğim kördüğüm
My tomorrow is uncertain, my future is in a tangle
Büyümem lazım da bilemem nasıl
I need to grow up but I don't know how
Tek bildiğim içimdeki çocuğu gömdüğüm
All I know is that I buried the child inside me
Dönemem davamdan, çekilin yolumdan!
I can't turn back from my cause, get out of my way!
Önümde siz değil, tanrılar duramaz!
The gods, not you, cannot stand in front of me!
Bir kağıt, bir kalem; anlatsam derdimi
A paper, a pen; Should I tell you my problem?
Haykırsam evrene!
If I shout to the universe!
Kimseler anlamaz ki…
Nobody understands that…
Kimseler anlamaz, kimseler anlamaz ki…
Nobody understands, nobody understands...
Kimseler anlamaz, kimseler anlamaz!
Nobody understands, nobody understands!
Kimseler anlamaz ki! Kimseler anlamaz
No one will understand! Nobody understands
Kimseler anlamaz ki! Kimseler anlamaz ki…
No one will understand! Nobody understands that…
Uyutun beni. Unutun beni
Put me to sleep. forget me
Yarınım yok, avutun beni
I have no tomorrow, console me
İnancım yok, ümidim yok
I have no faith, I have no hope
Mecalim yok, hoşgörün beni
I don't have to, please forgive me
Şimdi #24’üm, karanlık tek gördüğüm
Now I'm #24, all I see is darkness
Yarınım muallak, geleceğim kördüğüm
My tomorrow is uncertain, my future is in a tangle
Büyümem lazım da bilemem nasıl
I need to grow up but I don't know how
Tek bildiğim içimdeki çocuğu gömdüğüm
All I know is that I buried the child inside me
Dönemem davamdan, çekilin yolumdan!
I can't turn back from my cause, get out of my way!
Önümde siz değil, tanrılar duramaz!
The gods, not you, cannot stand in front of me!
Bir kağıt, bir kalem; anlatsam derdimi
A paper, a pen; Should I tell you my problem?
Haykırsam evrene!
If I shout to the universe!
Kimseler anlamaz ki…
Nobody understands that…
Kimseler anlamaz, kimseler anlamaz ki…
Nobody understands, nobody understands...
Kimseler anlamaz, kimseler anlamaz!
Nobody understands, nobody understands!
Kimseler anlamaz ki! Kimseler anlamaz
No one will understand! Nobody understands
Kimseler anlamaz ki! Kimseler anlamaz ki…
No one will understand! Nobody understands that…