No Thank You كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: A D A E A
مقدمة: أ د أ ه أ
Verse 1:
الآية 1:
Well these are, hard times we're living in
حسنًا، هذه أوقات صعبة نعيشها
Nobody cuts you any slack
لا أحد يقطع عليك أي الركود
We got space-age machinery, atone-age emotions
لدينا آلات عصر الفضاء، ومشاعر عصر التكفير
Today a man had better watch his back
اليوم من الأفضل للرجل أن يراقب ظهره
Every-body's selling somethin', the baron and the bumpkin
الجميع يبيع شيئًا ما، البارون والريف
A man has got to fight for what is his
وعلى الإنسان أن يقاتل من أجل ما هو له
If what they're offering to you, looks too good to be true
إذا كان ما يعرضونه عليك يبدو رائعًا لدرجة يصعب تصديقها
You can bet your bottom dollar that it is
يمكنك المراهنة على أدنى دولار لديك
Chorus 1:
الكورس 1:
No, thank you, I don't think so, I think I'm smellin' a rat
لا، شكرًا لك، لا أعتقد ذلك، أعتقد أنني أشم رائحة فأر
Don't tell me, what you're gonna do for me, 'cause I've been there, and done that
لا تخبرني ماذا ستفعل من أجلي لأنني كنت هناك وفعلت ذلك
Verse 2:
الآية 2:
Lady Luck's been good to me, I'm as grateful as can be
لقد كانت سيدة الحظ جيدة معي، وأنا ممتن قدر الإمكان
Never thought this crazy ride would ever last
لم أعتقد أبدًا أن هذه الرحلة المجنونة ستستمر أبدًا
Though no-stalgia is fine, I respectfully decline
على الرغم من أن عدم الشعور بالحزن أمر جيد، إلا أنني أرفض ذلك بكل احترام
To spend my future living in the past
أن أقضي مستقبلي في العيش في الماضي
I've been carrying my load down this same old rocky road
لقد كنت أحمل حمولتي على نفس الطريق الصخري القديم
Every day I'm getting deeper in a rut
كل يوم أتعمق في شبق
Workin' overtime, now a dollar's worth a dime
العمل الإضافي، الآن الدولار يساوي عشرة سنتات
And everybody wants a bigger cut
والجميع يريد قطعًا أكبر
Chorus 2:
الكورس 2:
No, thank you, I don't think so, You must think I'm blind as a bat
لا، شكرًا لك، لا أعتقد ذلك، لا بد أنك تعتقد أنني أعمى كالخفاش
I sure ap-preciate what you're tryin' to do for me, but I've been there, and done that
أنا بالتأكيد أقدر ما تحاول القيام به من أجلي، لكنني كنت هناك، وفعلت ذلك
Bridge:
الجسر:
B.S. blaring from the radio, the TV, hot wind blowin' off the hill
ب.س. صاخبة من الراديو والتلفزيون والرياح الساخنة تهب من التل
It's a mystery to me we can't agree to disagree it's lookin' like we never, ever will
إنه لغز بالنسبة لي أننا لا نستطيع أن نتفق على أن نختلف، يبدو أننا لن نفعل ذلك أبدًا
Verse 3:
الآية 3:
Like a drunkard in the night, swingin' left and swingin' right
مثل السكير في الليل، يتأرجح يمينًا ويسارًا
Re-pub-li-can or Dem-o-crat
إعادة نشر لي كان أو Dem-o-crat
Well, I ain't got no love, for none of the above
حسنًا، ليس لدي أي حب، لأي مما سبق
'cause I've been there, done that
لأنني كنت هناك، فعلت ذلك
Lead: A D A E
الرصاص: أ د أ ه
Chorus 3:
الكورس 3:
No, thank you, I don't think so, it's a little too pat
لا، شكرًا لك، لا أعتقد ذلك، إنه أمر مبالغ فيه بعض الشيء
Don't tell me, to take it easy, 'cause I've been there, and done that
لا تقل لي، أن آخذ الأمور ببساطة، لأنني كنت هناك، وفعلت ذلك
No. thank you, I don't think so, there's nothin' under your hat
لا، شكرًا لك، لا أعتقد ذلك، لا يوجد شيء تحت قبعتك
No, I won't be in your movie, 'cause I've been there, and done that
لا، لن أكون في فيلمك، لأنني كنت هناك، وفعلت ذلك
I've been there, and done that
لقد كنت هناك، وفعلت ذلك
I've been there. and done that
لقد كنت هناك. وفعلت ذلك