No Thank You Letras Tradução em Português

Intro: A D A E A
Introdução: A D A E A
Verse 1:
Versículo 1:
Well these are, hard times we're living in
Bem, estes são tempos difíceis em que estamos vivendo
Nobody cuts you any slack
Ninguém te dá folga
We got space-age machinery, atone-age emotions
Temos máquinas da era espacial, emoções da era expiatória
Today a man had better watch his back
Hoje é melhor um homem tomar cuidado
Every-body's selling somethin', the baron and the bumpkin
Todo mundo está vendendo alguma coisa, o barão e o caipira
A man has got to fight for what is his
Um homem tem que lutar pelo que é dele
If what they're offering to you, looks too good to be true
Se o que eles estão oferecendo a você parece bom demais para ser verdade
You can bet your bottom dollar that it is
Você pode apostar seu último dólar que é
Chorus 1:
Refrão 1:
No, thank you, I don't think so, I think I'm smellin' a rat
Não, obrigado, acho que não, acho que estou cheirando um rato
Don't tell me, what you're gonna do for me, 'cause I've been there, and done that
Não me diga o que você vai fazer por mim, porque eu estive lá e fiz isso
Verse 2:
Versículo 2:
Lady Luck's been good to me, I'm as grateful as can be
Lady Luck tem sido boa comigo, estou tão grato quanto possível
Never thought this crazy ride would ever last
Nunca pensei que esse passeio louco iria durar
Though no-stalgia is fine, I respectfully decline
Embora não-stalgia seja bom, eu respeitosamente recuso
To spend my future living in the past
Para passar meu futuro vivendo no passado
I've been carrying my load down this same old rocky road
Eu tenho carregado minha carga nessa mesma velha estrada rochosa
Every day I'm getting deeper in a rut
Todos os dias estou me aprofundando em uma rotina
Workin' overtime, now a dollar's worth a dime
Fazendo horas extras, agora um dólar vale um centavo
And everybody wants a bigger cut
E todo mundo quer um corte maior
Chorus 2:
Refrão 2:
No, thank you, I don't think so, You must think I'm blind as a bat
Não, obrigado, acho que não, você deve pensar que sou cego como um morcego
I sure ap-preciate what you're tryin' to do for me, but I've been there, and done that
Eu realmente aprecio o que você está tentando fazer por mim, mas eu estive lá e fiz isso
Bridge:
Ponte:
B.S. blaring from the radio, the TV, hot wind blowin' off the hill
B.S. tocando no rádio, na TV, vento quente soprando da colina
It's a mystery to me we can't agree to disagree it's lookin' like we never, ever will
É um mistério para mim, não podemos concordar em discordar, parece que nunca, jamais iremos
Verse 3:
Versículo 3:
Like a drunkard in the night, swingin' left and swingin' right
Como um bêbado durante a noite, balançando para a esquerda e para a direita
Re-pub-li-can or Dem-o-crat
Re-pub-li-can ou Dem-o-crat
Well, I ain't got no love, for none of the above
Bem, eu não tenho amor, por nenhuma das opções acima
'cause I've been there, done that
porque eu estive lá, fiz isso
Lead: A D A E
Líder: A D A E
Chorus 3:
Refrão 3:
No, thank you, I don't think so, it's a little too pat
Não, obrigado, acho que não, é um pouco demais
Don't tell me, to take it easy, 'cause I've been there, and done that
Não me diga, para ir com calma, porque eu estive lá e fiz isso
No. thank you, I don't think so, there's nothin' under your hat
Não, obrigado, acho que não, não há nada debaixo do seu chapéu
No, I won't be in your movie, 'cause I've been there, and done that
Não, não estarei no seu filme, porque estive lá e fiz isso
I've been there, and done that
Eu estive lá e fiz isso
I've been there. and done that
Eu estive lá. e feito isso