No Thank You Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro: A D A E A
Wprowadzenie: A D A E A
Verse 1:
Werset 1:
Well these are, hard times we're living in
Cóż, żyjemy w trudnych czasach
Nobody cuts you any slack
Nikt nie daje ci spokoju
We got space-age machinery, atone-age emotions
Mamy maszynerię ery kosmicznej, emocje ery pojednania
Today a man had better watch his back
Dziś mężczyzna powinien lepiej uważać na swoje plecy
Every-body's selling somethin', the baron and the bumpkin
Każdy coś sprzedaje, baron i głupek
A man has got to fight for what is his
Człowiek musi walczyć o to, co jego
If what they're offering to you, looks too good to be true
Jeśli to, co ci oferują, wygląda zbyt dobrze, aby mogło być prawdziwe
You can bet your bottom dollar that it is
Możesz się założyć o co najmniej, że tak
Chorus 1:
Refren 1:
No, thank you, I don't think so, I think I'm smellin' a rat
Nie, dziękuję, nie sądzę. Chyba czuję szczura
Don't tell me, what you're gonna do for me, 'cause I've been there, and done that
Nie mów mi, co dla mnie zrobisz, bo byłem tam i to zrobiłem
Verse 2:
Werset 2:
Lady Luck's been good to me, I'm as grateful as can be
Lady Luck była dla mnie dobra, jestem wdzięczny, jak tylko mogę
Never thought this crazy ride would ever last
Nigdy nie myślałem, że ta szalona przejażdżka kiedykolwiek będzie trwała
Though no-stalgia is fine, I respectfully decline
Chociaż brak stalgii jest w porządku, z całym szacunkiem odmawiam
To spend my future living in the past
Spędzić swoją przyszłość żyjąc przeszłością
I've been carrying my load down this same old rocky road
Niosłem swój ładunek tą samą starą kamienistą drogą
Every day I'm getting deeper in a rut
Z każdym dniem pogrążam się coraz głębiej w rutynie
Workin' overtime, now a dollar's worth a dime
Pracuję w nadgodzinach, teraz dolar jest warty ani grosza
And everybody wants a bigger cut
A każdy chce większego cięcia
Chorus 2:
Chór 2:
No, thank you, I don't think so, You must think I'm blind as a bat
Nie, dziękuję, nie sądzę. Pewnie myślisz, że jestem ślepy jak nietoperz
I sure ap-preciate what you're tryin' to do for me, but I've been there, and done that
Z pewnością doceniam to, co próbujesz dla mnie zrobić, ale byłem tam i zrobiłem to
Bridge:
Most:
B.S. blaring from the radio, the TV, hot wind blowin' off the hill
B.S. grzmi z radia, telewizora, gorący wiatr wieje ze wzgórza
It's a mystery to me we can't agree to disagree it's lookin' like we never, ever will
To dla mnie tajemnica, nie możemy się zgodzić, że się nie zgadzamy. Wygląda na to, że nigdy, przenigdy tego nie zrobimy
Verse 3:
Werset 3:
Like a drunkard in the night, swingin' left and swingin' right
Jak pijak w nocy, kołyszący się w lewo i kołyszący się w prawo
Re-pub-li-can or Dem-o-crat
Re-pub-li-can lub Demo-o-krat
Well, I ain't got no love, for none of the above
Cóż, nie mam miłości z powodu żadnego z powyższych
'cause I've been there, done that
bo byłem tam, zrobiłem to
Lead: A D A E
Ołów: A D A E
Chorus 3:
Refren 3:
No, thank you, I don't think so, it's a little too pat
Nie, dziękuję, nie sądzę, to trochę zbyt nachalne
Don't tell me, to take it easy, 'cause I've been there, and done that
Nie mów mi, żebym się uspokoił, bo byłem tam i to zrobiłem
No. thank you, I don't think so, there's nothin' under your hat
Nie, dziękuję, nie sądzę, nie ma nic pod twoim kapeluszem
No, I won't be in your movie, 'cause I've been there, and done that
Nie, nie wystąpię w twoim filmie, bo tam byłem i to zrobiłem
I've been there, and done that
Byłem tam i zrobiłem to
I've been there. and done that
Byłem tam. i zrobiłem to