No Thank You Versuri Traducere în Română

Intro: A D A E A
Introducere: A D A E A
Verse 1:
Versetul 1:
Well these are, hard times we're living in
Ei bine, acestea sunt vremuri grele în care trăim
Nobody cuts you any slack
Nimeni nu te lasă
We got space-age machinery, atone-age emotions
Avem mașini din era spațială, emoții din era spațială
Today a man had better watch his back
Astăzi un bărbat ar fi bine să-și pazească spatele
Every-body's selling somethin', the baron and the bumpkin
Toată lumea vinde ceva, baronul și bumpkin
A man has got to fight for what is his
Un bărbat trebuie să lupte pentru ceea ce este al lui
If what they're offering to you, looks too good to be true
Dacă ceea ce îți oferă ei pare prea frumos pentru a fi adevărat
You can bet your bottom dollar that it is
Puteți paria pe dolarul de mai jos că este
Chorus 1:
Refren 1:
No, thank you, I don't think so, I think I'm smellin' a rat
Nu, mulțumesc, nu cred, cred că miros un șobolan
Don't tell me, what you're gonna do for me, 'cause I've been there, and done that
Nu-mi spune, ce vei face pentru mine, pentru că am fost acolo și am făcut asta
Verse 2:
Versetul 2:
Lady Luck's been good to me, I'm as grateful as can be
Lady Luck a fost bună cu mine, sunt cât se poate de recunoscătoare
Never thought this crazy ride would ever last
Nu m-am gândit niciodată că această călătorie nebună va dura vreodată
Though no-stalgia is fine, I respectfully decline
Deși nu-stalgia este în regulă, refuz cu respect
To spend my future living in the past
Să-mi petrec viitorul trăind în trecut
I've been carrying my load down this same old rocky road
Mi-am dus încărcătura pe același drum stâncos vechi
Every day I'm getting deeper in a rut
În fiecare zi mă adâncesc tot mai mult într-o rută
Workin' overtime, now a dollar's worth a dime
Lucrând ore suplimentare, acum un dolar valorează un ban
And everybody wants a bigger cut
Și toată lumea vrea o tăietură mai mare
Chorus 2:
Refren 2:
No, thank you, I don't think so, You must think I'm blind as a bat
Nu, mulțumesc, nu cred, trebuie să crezi că sunt orb ca un liliac
I sure ap-preciate what you're tryin' to do for me, but I've been there, and done that
Cu siguranță apreciez ceea ce încerci să faci pentru mine, dar am fost acolo și am făcut asta
Bridge:
Pod:
B.S. blaring from the radio, the TV, hot wind blowin' off the hill
B.S. zgomot de la radio, televizor, vântul fierbinte suflă de pe deal
It's a mystery to me we can't agree to disagree it's lookin' like we never, ever will
Pentru mine este un mister că nu putem fi de acord să nu fim de acord, se pare că nu vom fi niciodată, niciodată
Verse 3:
Versetul 3:
Like a drunkard in the night, swingin' left and swingin' right
Ca un bețiv în noapte, se leagă la stânga și la dreapta
Re-pub-li-can or Dem-o-crat
Re-pub-li-can sau Dem-o-crat
Well, I ain't got no love, for none of the above
Ei bine, nu am dragoste, pentru nimic din cele de mai sus
'cause I've been there, done that
pentru că am fost acolo, am făcut asta
Lead: A D A E
Conducere: A D A E
Chorus 3:
Refren 3:
No, thank you, I don't think so, it's a little too pat
Nu, mulțumesc, nu cred, e puțin prea bătut
Don't tell me, to take it easy, 'cause I've been there, and done that
Nu-mi spune, să o iau mai ușor, pentru că am fost acolo și am făcut asta
No. thank you, I don't think so, there's nothin' under your hat
Nu. Mulțumesc, nu cred, nu e nimic sub pălăria ta
No, I won't be in your movie, 'cause I've been there, and done that
Nu, nu voi fi în filmul tău, pentru că am fost acolo și am făcut asta
I've been there, and done that
Am fost acolo și am făcut asta
I've been there. and done that
Am fost acolo. și făcut asta