The Rose 歌詞 日本語訳

The Rose
ザ・ローズ
Don Williams
ドン・ウィリアムズ
Intro: C
イントロ：C
Some say love it is a river, that drowns the tender reed.
柔らかい葦を溺れさせる川が大好きだと言う人もいます。
Some say love it is a razor, that leaves your soul to bleed.
愛は魂から血を流すカミソリのようなものだと言う人もいます。
Some say love it is a hunger, and endless aching need
愛とは飢えであり、終わりのない痛みの欲求だと言う人もいる
I say love it is a flower, and you it's only seed.
私は、愛は花だと言いますが、あなたにはそれは単なる種です。
It's the heart afraid of breaking, that never learns to dance
壊れるのを恐れる心は決してダンスを学ばない
It's the dream afraid of waking, that never takes the chance
目覚めるのが怖い、チャンスを逃さない夢だ
It's the one who won't be taken, who cannot seem to give
それは奪われない人、与えることができない人です
And the soul afraid of dying, that never learns to live.
そして死ぬことを恐れ、決して生きることを学ばない魂。
When the night has been too lonely, and the road has been too long.
夜があまりにも寂しくて、道が長すぎるとき。
That you think that love is only, for the lucky and the strong.
愛は幸運な人や強い人だけのものだと思っていること。
Just remember in the winter, far beneath the bitter snow
思い出してください、冬、厳しい雪のずっと下で
Lies the seed that with the sun's love, in the spring, becomes a rose.
太陽の愛を受けて、春になるとバラになる種が眠っています。