Mellow Yellow كلمات أغنية ترجمة عربية

...MELLOW YELLOW... by Donovan
...أصفر يانع... بقلم دونوفان
*from 'Mellow Yellow' (1967)*
*من فيلم "Mellow Yellow" (1967)*
Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
I'm just mad about Saffron,
أنا فقط غاضبة من الزعفران،
Saffron's mad about me.
زعفران غاضب مني.
I'm just mad about Saffron,
أنا فقط غاضبة من الزعفران،
She's just mad about me.
إنها فقط غاضبة مني.
Chorus 1:
الكورس 1:
They call me Mellow Yellow,
يسمونني يانع الأصفر،
(Quite right-ly),
(صحيح تمامًا)،
They call me Mellow Yellow,
يسمونني يانع الأصفر،
(Quite right-ly),
(صحيح تمامًا)،
They call me Mellow Yellow.
يسمونني يانع الأصفر.
Verse 2:
الآية 2:
I'm just mad about Fourteen,
أنا فقط غاضبة بشأن أربعة عشر،
Fourteen's mad about me.
أربعة عشر غاضبون مني.
I'm just mad about Fourteen,
أنا فقط غاضبة بشأن أربعة عشر،
She's just mad about me.
إنها فقط غاضبة مني.
Chorus 2:
الكورس 2:
They call me Mellow Yellow,
يسمونني يانع الأصفر،
(Quite right-ly),
(صحيح تمامًا)،
They call me Mellow Yellow,
يسمونني يانع الأصفر،
(Quite right-ly),
(صحيح تمامًا)،
They call me Mellow Yellow.
يسمونني يانع الأصفر.
Verse 3:
الآية 3:
Born high forever to fly,
ولد عاليا إلى الأبد ليطير،
Wind velocity nil,
سرعة الرياح صفر
Born high forever to fly,
ولد عاليا إلى الأبد ليطير،
If you want your cup I will fill.
إذا كنت تريد كوبك فسوف أملأه.
Chorus 3:
الكورس 3:
They call me Mellow Yellow,
يسمونني يانع الأصفر،
(Quite right-ly),
(صحيح تمامًا)،
They call me Mellow Yellow,
يسمونني يانع الأصفر،
(Quite right-ly),
(صحيح تمامًا)،
They call me Mellow Yellow.
يسمونني يانع الأصفر.
He's so mellow, he's so...
إنه يانع جدًا، إنه...
Verse 4:
الآية 4:
(Instrumental)
(مفيدة)
D A7 G# F,
د A7 ز # و،
Verse 5:
الآية 5:
Electrical ba-nana,
بانانا الكهربائية,
Is going to be,
سوف يكون،
B sudden craze,
ب-الجنون المفاجئ.
Electrical ba-nana,
بانانا الكهربائية,
Is bound to be,
لا بد أن يكون،
The very next phase.
المرحلة القادمة جدا.
Chorus 4:
الكورس 4:
They call me Mellow Yellow,
يسمونني يانع الأصفر،
(Quite right-ly),
(صحيح تمامًا)،
They call me Mellow Yellow,
يسمونني يانع الأصفر،
(Quite right-ly),
(صحيح تمامًا)،
They call me Mellow Yellow.
يسمونني يانع الأصفر.
Verse 6:
الآية 6:
I'm just mad about Saffron,
أنا فقط غاضبة من الزعفران،
Saffron's mad about me.
زعفران غاضب مني.
I'm just mad about Saffron,
أنا فقط غاضبة من الزعفران،
She's just mad about me.
إنها فقط غاضبة مني.
Chorus 5:
الكورس 5:
They call me Mellow Yellow,
يسمونني يانع الأصفر،
(Quite right-ly),
(صحيح تمامًا)،
They call me Mellow Yellow,
يسمونني يانع الأصفر،
(Quite right-ly),
(صحيح تمامًا)،
They call me Mellow Yellow.
يسمونني يانع الأصفر.
(Repeat to Fade)
(كرر حتى تتلاشى)
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)